traducir del italiano al español

  • Estado: Closed
  • Premio: €25
  • Propuestas recibidas: 2
  • Ganador: yuntaraquel

Resumen del concurso

hola,
Necesito que alguien traduzca alrededor de 350 palabras del italiano al español. Las palabras están en los subtítulos de cinco vídeos de 40 segundos de duración.

Os enviaré los cinco vídeos y me tenéis que dar un documento de Word con las frases en italiano y en español de España.
un saludo
ivan

Habilidades recomendadas

Comentarios del empleador

“Positive, very good and great approach”

Imagen del perfil ivanredesivan, Spain.

Principales propuestas de este concurso

Ver más participaciones

Tablero Público de Clarificación

  • lserrate
    lserrate
    • 10 months ago

    Hola Iván Buenas Noches, Con todo gusto puedo hacer la traducción en el mismo día. y si lo deseas como es algo corto te agregamos en los videos los subtítulos.

    • 10 months ago
    1. ivanredesivan
      Organizador del concurso
      • 10 months ago

      Hola Larry, cuantas palabras me traducirías del italiano por 25€? es que a lo mejor te pasamos todo el texto a un word y te lo damos así que es más sencillo que dártelo en vídeos.

      • 10 months ago
  • danielas18
    danielas18
    • 10 months ago

    Hola, me llamo Daniela, soy traductora calificada nativa italiana especializada en lengua española, asctualmente vivo en Madri. Graduada en idiomas y con un máster en traducción audiovisual.
    Tengo experiencia en agencias de traducciones españolas y como freelance en proyectos audiovisuales como esto. Me gustaría saber qué tipo de texto es.
    Déjame saber más inflo sobre el video

    Saludos
    Daniela Montalbano

    • 10 months ago
    1. ivanredesivan
      Organizador del concurso
      • 10 months ago

      Daniela, cuantas palabras me traducirías del italiano por 25€? es que a lo mejor te pasamos todo el texto a un word y te lo damos así que es más sencillo que dártelo en vídeos.

      • 10 months ago
  • CiroDavid
    CiroDavid
    • 10 months ago

    Saludos, por favor anexe un vídeo para poder concursar

    • 10 months ago
  • sebastiananus
    sebastiananus
    • 10 months ago

    Hola Ivan. Te recomiendo que cuelgues en el contest los videos para poder hacer un test. Podemos hacerlo de inmediato! Gracias

    • 10 months ago

Mostrar más comentarios

Cómo comenzar con los concursos

  • Publica tu concurso

    Publica tu concurso Fácil y rápido

  • Recibe montones de propuestas

    Consigue toneladas de propuestas De todo el mundo

  • Elige la mejor propuesta

    Elige la mejor propuesta ¡Descarga fácilmente los archivos!

Publica un concurso ahora o únete a nosotros hoy