Traduzione manuale utente per software applicativo

Estado: Closed
Premio: €100
Propuestas recibidas: 3
Ganador: valerianapoli

Winner

Resumen del concurso

Salve,
ho la necessità di tradurre in un buon inglese, non con Google traduttore, un manuale utente per un software. In allegato c'è la bozza in Italiano che è in fase di revisione.
Il documento è in formato OpenOffice ma si può avere anche in formato Word.
Il lavoro può essere iniziato con una fase di traduzione con Google ma poi deve essere necessariamente corretto.

Habilidades recomendadas

Winner

Publica un concurso similar

Comentarios del empleador

“Ottima professionista!”

Manuel1612, Italy.

Principales propuestas de este concurso

valerianapoli Italy

1
ilariagiacomi91 Italy

0

Tablero de aclaración pública

maradg62
- 4 años atrás
Buonasera, sono molto interessata al vostro progetto. Svolgo l'attività di traduttrice da oltre 16 anni e lavoro su ogni tipo di testo. Nelle traduzioni presto particolare attenzione ai dettagli, alla forma oltre che al contenuto. Il mio lavoro è sempre sottoposto ad un processo di revisione prima della consegna per garantire un testo di qualità. Ringrazio anticipatamente per l'attenzione.
- 4 años atrás
tombefyd
- 4 años atrás
ciao, mi piacerebbe avere il documento in formato word?
- 4 años atrás
1. Organizador del concurso
  - 4 años atrás
  Ok, più tardi lo carico.
  - 4 años atrás
barmark
- 4 años atrás
Salve, è possibile consultare copia del documento in formato Word? Grazie
- 4 años atrás
medicalgt
- 5 años atrás
Hi, I'm interested in the work. I do the job in less than 4 days.
- 5 años atrás
Nednad
- 5 años atrás
salve, io sarei disposta a tradurlo entro il 16 /05/2019 .Mi contatti se è interessato.
- 5 años atrás
BlueTranslate
- 5 años atrás
please knock me on chat,I've a question.
- 5 años atrás