Traductor espatrabajos

Necesito apoyo virtual en tres frentes clave de mi operación diaria: • Gestión administrativa - Manejo y actualización de mi agenda (reuniones, recordatorios y fechas límite). - Organización y clasificación de archivos en la nube con una estructura lógica y buscable. - Elaboración de reportes periódicos que resuman actividades, avances y métricas. • Traducción de documentos generales - Conversión precisa y fluida de textos entre los idiomas requeridos. - Entrega de versiones finales revisadas y formateadas según el estilo original. • Digitalización de datos - Ingreso de información proveniente de PDFs, imágenes o formularios fís...

Necesito una traducción jurada de un certificado de nacimiento (2 páginas) del español al inglés y la requiero hoy mismo. Busco a un traductor jurado oficialmente certificado; la traducción debe incluir firma y sello válidos, acepto que sean digitales siempre que cumplan con los requisitos legales. Entrego el documento original en PDF apenas aceptes el proyecto. Por favor asegúrate de: • Entregar la traducción completa y fiel, lista para presentarse ante autoridades. • Incluir tu declaración de exactitud con tu nombre, número de acreditación, firma y sello. • Remitirla en un solo archivo PDF antes de la medianoche (hora local). Si cumples con estos puntos y puedes trabajar de inme...

Busco editor para contratar con un trabajo recurrente. Necesito apoyo constante para el perfil de mi empresa online: cada semana requiero entre 3 y 5 piezas verticales de menos de 30 segundos e imágenes formato 3:4 con un tono claramente entretenido. Quiero videos que enganchen en los primeros segundos con un buen hook, aprovechen transicione...des-blue_418115752.htm#from_element=cross_selling__vector Si la propuesta incluye ejemplos previos y una breve nota de tu flujo de trabajo (editores, plugins, IA que suelas usar), podré decidir más rápido. IMPORTANTE LEER: ❗ SI NO ADJUNTAS REFERENCIAS DE TU PORTFOLIO PARECIDAS A LAS DEL PROYECTO AUTOMATICAMENTE DESCARTARÉ TU CANDIDATURA. ❗ HABLAR ESPAÑOL, NO QUIERO GENTE QUE HABLE CON EL TRADUCTOR...

Necesito traducir al español documentos universitarios (7 páginas total): • 2 títulos de u...traducir al español documentos universitarios (7 páginas total): • 2 títulos de una página cada uno • 1 analítico de 5 páginas con muy poco texto por hoja y cierta terminología científica de biología Los archivos de origen están en PDF y la traducción NO requiere certificación oficial. Puedo proporcionar aclaraciones sobre abreviaturas o vocabulario específico de la carrera. Busco un traductor que pueda entregar la versión final en PDF dentro de las próximas 24-48 h. Entregables esperados: 1. Traducción completa al españ...

buscando un traductor oficial certificado para la traducción de documentos corporativos del español al inglés. Los documentos son principalmente de carácter legal y societario (estatutos sociales, actas, poderes, certificados, contratos, resoluciones, etc.), por lo que es indispensable contar con experiencia en terminología jurídica y corporativa. Actualmente contamos con múltiples solicitudes y un flujo constante de documentos, por lo que buscamos establecer una relación de colaboración a largo plazo con un profesional serio y confiable. Requisitos obligatorios: Traductor oficial / jurado debidamente certificado Experiencia comprobable en traducción de documentos legales y corporativos Capacidad de firmar...

Seria traductor y corregiría pruebas y material en portugués

Necesito traducir materiales de marketing — páginas web, folletos, campañas de email y textos para redes sociales— sin perder el tono persuasivo ni la intención original. Todo el contenido es estrictamente de marketing; no hay documentos legales ni técnicos involucrados. Quiero trabajar con un traductor que ya cuente con experiencia probada en este tipo de textos. En tu propuesta, incluye: • Un resumen de tu experiencia relevante y marcas o sectores con los que hayas trabajado. • Ejemplos breves o enlaces a traducciones publicadas. • Los pares de idiomas que dominas y cualquier herramienta CAT que utilices. • El plazo en el que podrías entregar la primera versión. Entregarás los archivos listos ...

...criterio profesional sólido y sensibilidad social, que cuente con: - Experiencia comprobable como Project Manager en marketing digital, publicidad o coordinación de equipos creativos - Gestión de talento freelance (diseño, video, copy, influencers) bajo esquemas ágiles y colaborativos - ADN social: experiencia en ONGs, fundraising o proyectos de impacto (conocimiento de GoFundMe es un gran plus) - Traductor tecnológico: capacidad de entender productos digitales / IoT y comunicar su valor de forma empática y ciudadana - Enfoque en datos, con habilidad para estructurar reportes de visibilidad pasiva (trazabilidad sin micro-management) Responsabilidades principales Coordinación operativa y flujo de trabajo - Alinear a cola...

Tengo varias piezas de material publicitario redactadas en español (todas en formato de texto) que necesito presentar a audiencias internacionales. Busco a un traductor que convierta este contenido al idioma de destino que domine, manteniendo un tono estrictamente formal y cuidando la terminología de marketing para que resulte igual de persuasivo y claro que el original. Enviaré el texto final en un documento editable y espero recibir la versión traducida en el mismo formato, lista para maquetarse o publicarse sin retoques adicionales. Valoro la precisión lingüística, la coherencia con la marca y la entrega puntual. Indícame por favor tu idioma de especialidad, experiencia con material publicitario y plazo aproximado de entrega ...

Oferta de trabajo por obra – Traductor/a Español–Portugués (Diseño Gráfico) Buscamos una persona nativa portuguesa, con dominio del español, para colaborar en un proyecto puntual de traducción y adaptación de materiales gráficos. Funciones principales: -Traducción de textos del español al portugués. -Edición y adaptación de carteles y diseños en Adobe Photoshop. -Ajuste del contenido traducido al archivo original, respetando la maquetación. -Modificación de textos y elementos gráficos para mantener la coherencia estética y visual cuando sea necesario. Requisitos: -Portugués nativo (imprescindible). -Muy buen nivel de español. -Mane...

Oferta de trabajo por obra – Traductor/a Español–Portugués (Diseño Gráfico) Buscamos una persona nativa portuguesa, con dominio del español, para colaborar en un proyecto puntual de traducción y adaptación de materiales gráficos. Funciones principales: -Traducción de textos del español al portugués. -Edición y adaptación de carteles y diseños en Adobe Photoshop. -Ajuste del contenido traducido al archivo original, respetando la maquetación. -Modificación de textos y elementos gráficos para mantener la coherencia estética y visual cuando sea necesario. Requisitos: -Portugués nativo (imprescindible). -Muy buen nivel de español. -Mane...

:* "Consejería Telefónica y Apoyo Emocional: Un Espacio Seguro para Hablar y Encontrar Soluciones" *Descripción:* ¿Estás pasando por un momento difícil? ¿Necesitas alguien con quien hablar? Estoy aquí...problemas y encontrar soluciones *¿Qué puedo ofrecerte?* - Un oído atento y una mente abierta - Consejos y orientación ,con una voz pacífica, dulce y empatíca, para superar obstáculos - Apoyo emocional y espiritual - Un espacio seguro y confidencial para hablar - Una compañía virtual para personas solas *¿Cómo puedo ayudarte?* - Llama o envía un mensaje para programar una sesión - Utiliza el traductor para comunicarte en tu...

Tengo un flujo constante de libros de entre 100 y 300 páginas que necesito traducir al español con la mayor fidelidad posible al estilo original. El género varía: puede ser ficción, no ficción o científico; en esencia, traduzco lo que el autor o la editorial me encomiende, por lo que busco un traductor versátil que se sienta cómodo adaptándose a distintos tonos y registros. Lo que espero recibir: • Manuscrito completo en español, limpio y listo para maquetar (formato .docx o .pdf). • Terminología coherente y tono consistente a lo largo de todo el texto. • Notas o glosario cuando sea necesario para aclarar decisiones de traducción. • Revisión ortotipográ...

:* "Consejería Telefónica y Apoyo Emocional: Un Espacio Seguro para Hablar y Encontrar Soluciones" *Descripción:* ¿Estás pasando por un momento difícil? ¿Necesitas alguien con quien hablar? Estoy...problemas y encontrar soluciones *¿Qué puedo ofrecerte?* - Un oído atento y una mente abierta - Consejos y orientación ,con una voz pacífica, dulce y empatíca, para superar obstáculos - Apoyo emocional y espiritual - Un espacio seguro y confidencial para hablar - Una compañía virtual para personas solas *¿Cómo puedo ayudarte?* - Llama o envía un mensaje para programar una sesión - Utiliza el traductor para comunicarte en tu idioma - Es...

Busco a alguien que pueda ampliar las capacidades nativas de Google Sheets escribiendo fórmulas y funciones personalizadas a través de Apps Script. La esencia del trabajo consiste en tomar la lógica que yo le proporcionaré, traducirla a JavaScript limpio y bien documentado, e integrarla a la perfección en una hoja de cálculo funcional. Si una barra lateral o un cuadro de ...Léame para que pueda mantener o ampliar la solución después de la entrega. Plazo: todo terminado y listo para su entrega en el plazo de un mes. Para ayudarme a elegir rápidamente, por favor, indíqueme algunos ejemplos de trabajos anteriores en los que haya creado fórmulas, automatizaciones o elementos front-end similares dentro de Googl...

Busco a alguien con experiencia en traducción de español a francés para traducir 2 páginas de documentos. Es importante que la traducción sea precisa y mantenga el sentido original del texto. Requisitos: Dominio avanzado de español y francés. Experiencia comprobable en traducción. Entrega puntual.

Busco a alguien con experiencia en traducción de español a francés para traducir 2 páginas de documentos. Es importante que la traducción sea precisa y mantenga el sentido original del texto. Requisitos: Dominio avanzado de español y francés. Experiencia comprobable en traducción. Entrega puntual.

...un certificado de antecedentes penales de cuatro páginas con Apostilla de La Haya emitido en inglés y en portugués. El documento lo tengo únicamente como escaneado en alta resolución y necesito su traducción jurada al español con carácter literal, es decir, respetando fielmente cada término, sello y anotación que aparece en el original. La traducción debe ir firmada, fechada y sellada por un traductor-intérprete jurado autorizado en España, tal como exige la normativa española para que el documento sea válido ante cualquier administración o notaría. Si trabajas con herramientas de maquetación (por ejemplo, Adobe Acrobat o InDesign) coméntamelo, ya ...

Durante el turno de tarde-noche (de 16:00 a 00:00 CET, de lunes a viernes, con una pausa de una hora, y los domingos de 14:00 a 22:00), la bandeja de entrada de mi tienda Wallapop debe mantenerse activa, profesional y orientada a las ventas. La carga de trabajo es de 42 horas semanales, siete horas diarias de concentración, y cada mensaje debe ser personal, pero orienta...mercados. Quiero adjudicar el contrato y que te incorpores lo antes posible, así que cuanto más claras sean tus pruebas, más rápido podremos empezar. El inicial parte de 300$ al mes, con posibilidad de crecimiento dentro de la empresa, buscamos una relacion laboral a largo plazo, valoramos en gran medida la iniciativa e implicación en el proyecto Traducción realizada co...

Trabajo con un flujo constante de documentos que deben pasar del español al inglés y viceversa sin perder validez jurídica ni matices culturales. Busco a un traductor certificado que resida en Latinoamérica, con licencia vigente y al menos cuatro años de trayectoria comprobable. La tarea principal será traducir contratos, manuales y contenido general que, en su mayoría, tienen carácter legal y van destinados a uso oficial ante entidades públicas o notariales. Necesito absoluta precisión terminológica, formato espejo cuando el documento lo exija y la emisión de la certificación correspondiente en cada entrega. La confidencialidad es innegociable: todo material compartido se manejará baj...

Descripción: Buscamos un traductor/a freelance para revisar y completar las versiones en español, inglés y francés de un sitio web turístico originalmente en catalán. La mayoría de los textos ya están traducidos mediante IA, pero es necesario comprobar que las traducciones sean coherentes y finalizar aquellas páginas y artículos que aún no están en los tres idiomas. Tareas principales: Revisar la web y detectar cualquier mezcla de idiomas o frases sin traducir. Utilizar herramientas de traducción asistida (DeepL, ChatGPT, etc.) para traducir los textos pendientes. Ajustar el tono de las traducciones para que sea fluido, natural y coherente con la imagen de un alojamiento turístico (ca...

Soy traductor freelance con experiencia y 100% comprometido con mi trabajo. Tengo 55 años, soy ordenado, responsable y serio con mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y sin errores ✅ Estilo natural y entendible ✅ Experiencia en textos gastronómicos y comerciales Dame la oportunidad y no te voy a defraudar. translation english to spanish restaurant menu menu translation spanish translation

Soy traductor freelance con experiencia y 100% comprometido con mi trabajo. Tengo 55 años, soy ordenado, responsable y serio con mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y sin errores ✅ Estilo natural y entendible ✅ Experiencia en textos gastronómicos y comerciales Dame la oportunidad y no te voy a defraudar. translation english to spanish restaurant menu menu translation spanish translation

Busco un traductor profesional para traducir artículos del español al inglés sobre salud y bienestar. Requisitos: - Alta calidad y fidelidad al estilo original - Temas de salud, bienestar y estilo de vida - 800 a 1,200 palabras por artículo - Inglés nativo o casi nativo - Experiencia en traducción de contenido similar Cualidades valoradas: - Experiencia en temas de salud o redacción médica - Buena comunicación y cumplimiento de plazos - Potencial para colaboración a largo plazo (varios artículos por mes) Por favor, proporciona ejemplos de trabajos anteriores.

Estoy buscando un traductor profesional que pueda traducir artículos del español al inglés con alta calidad y fidelidad al estilo original. Los textos son sobre salud, bienestar y estilo de vida. Cada artículo tiene entre 800 y 1,200 palabras. Se requiere un inglés natural (nivel nativo o casi nativo) y experiencia previa en traducción de contenido similar. Se valorará: Experiencia con temas de salud o redacción médica Buena comunicación y cumplimiento de plazos Posibilidad de colaboración a largo plazo (hay varios artículos por mes)

Se necesita un portugués de Portugal para la revisión de textos que ya están redactados, pero hay que comprobar si están bien traducidos al portugués de Portugal

Soy un traductor, hablo español y árabe y tengo las capacidades de traducir los dos idiomas.

Hola, ¿qué tal? Estoy buscando un traductor con dominio nativo o casi nativo del inglés, que pueda traducir guiones narrativos (principalmente sobre anime y manhwa) del español al inglés. 13 scripts monthly 30k words each No quiero traducciones automáticas ni hechas con IA (como Google Translate, DeepL, etc.). Necesito a alguien que lea el guion con comprensión, entienda bien el tono, el contexto, y el significado original, y lo adapte con naturalidad al inglés, como si hubiera sido escrito directamente en ese idioma. Requisitos: -Nivel de inglés avanzado o nativo (imprescindible). -Buena comprensión de español y capacidad de interpretación contextual. -Experiencia previa traduciendo textos na...

Es un trabajo de lenguaje tengo que traducir y realizar algunas variaciones

Buscamos un traductor/a nativo/a en inglés (o bilingüe) con experiencia en contenidos de marketing, comportamiento del consumidor o investigación de mercados. El proyecto consiste en traducir un libro del español al inglés. El manuscrito tiene unas 90.000 palabras (doc de word) 171 páginas. Aunque finalmente voy a pasar el documento en pdf. Porque es la versión que voy a publicar en breve y contiene actualizaciones y gráficos. Unas 180 slides de pdf (que contienen 2 páginas en cada slide) pero igualmente,son 90k palabras. El tono es profesional pero accesible, dirigido a marketers, analistas de negocio y estudiantes. Necesitamos a alguien que no solo traduzca con precisión, sino que también haga correcci&oa...

...incluyendo: - Programación asíncrona con async/await y Promises. - Uso de funciones como map, reduce, filter, etc. - Experiencia integrando y creando REST APIs (esto es lo más importante del rol). - Experiencia con bases de datos SQL y NoSQL. - Conocimiento y uso de Git. - Manejo de Docker Compose. - Nivel de lectura en inglés avanzado (puedes leer documentación técnica de APIs sin depender de un traductor). - Atención al detalle y enfoque en escribir código limpio y mantenible, evitando el spaghetti code. - Ganas de aprender continuamente y adoptar buenas prácticas de desarrollo. - Capacidad para aceptar errores, recibir retroalimentación y mejorar a partir de ella. - Actitud proactiva para colaborar con el eq...

Necesito ayuda con unas prácticas(Linux, Redes) para un ciclo de informática. Busco a alguien que me las pueda hacer. Obligatorio que escriban español, no traductor .

Hola, estoy buscando un freelancer con experiencia en redacción SEO y traducción de documentos generales entre inglés y español. La idea es crear contenido claro, natural y optimizado para buscadores (SEO), además de asegurar traducciones precisas, con buen estilo y adaptadas al contexto.

Hola, estoy buscando un freelancer con experiencia en redacción SEO y traducción de documentos generales entre inglés y español. La idea es crear contenido claro, natural y optimizado para buscadores (SEO), además de asegurar traducciones precisas, con buen estilo y adaptadas al contexto.

Hola, estoy buscando un freelancer con experiencia en redacción SEO y traducción de documentos generales entre inglés y español. La idea es crear contenido claro, natural y optimizado para buscadores (SEO), además de asegurar traducciones precisas, con buen estilo y adaptadas al contexto.

Hola, Estoy buscando un profesional para desarrollar un CRM a medida para una empresa de mudanzas. Adjunto un organigrama funcional con las fases y características del proyecto. Se aclara proceso y fases del proyecto. Importante hablar español, no con traductor ni I.A.

Necesito traducir texto académico del inglés. Idealmente, el traductor debe tener: - Dominio fluido del inglés y del idioma de destino - Experiencia en traducción de textos académicos - Familiaridad con terminología académica y estilo - Atención meticulosa a los detalles Por favor, proporciona ejemplos de trabajos anteriores y credenciales relevantes.

Necesito traducir texto académico del inglés. Idealmente, el traductor debe tener: - Dominio fluido del inglés y del idioma de destino - Experiencia en traducción de textos académicos - Familiaridad con terminología académica y estilo - Atención meticulosa a los detalles Por favor, proporciona ejemplos de trabajos anteriores y credenciales relevantes.

Según lo conversado. te contrato por horas para que te salga más baja la comisión. prueba con 1 de los artículos, ya debe permitir subirlos sin necesidad del traductor de HTML

Necesito un traductor certificado para traducir 3-5 documentos legales del español al inglés. Los documentos incluyen certificados de nacimiento y documentos judiciales. La traducción debe ser jurada. Los traductores ideales deben tener: - Certificación en traducción legal - Fluidez en español e inglés - Experiencia con documentos legales, especialmente certificados de nacimiento y documentos judiciales - Capacidad para proporcionar traducciones juradas

...**Corrector/a de Textos** con experiencia comprobada para colaborar en la revisión y edición de documentos de diversos tipos traducidos del inglés al español, enfocados en el público hispanohablante de Estados Unidos. ### **Requisitos:** * Dominio nativo del español estadounidense (español neutro con sensibilidad cultural al público de EE. UU.). * Experiencia comprobable como corrector/a, editor/a o traductor/a profesional. * Atención meticulosa a la **gramática, ortografía, puntuación, estilo y formato**. * Capacidad para **mantener el formato original** del documento en inglés (incluyendo tablas, encabezados, numeración, márgenes, etc.). * Familiaridad o interés en ...

Busco a traductor del español al inglés, de preferencia que tenga de lengua nativa el inglés. Que cuente con plena experiencia en la traducción y la edición de textos largos y que sea un trabajo 100 % de manera humana, sin uso de cualquier inteligencia. Se enviará una prueba para traducir tres páginas.

Estimados miembros del equipo de traducción, Mi nombre es Jessica y me gustaría solicitar unirme a su comunidad de traducción de mangas. Soy un apasionado del manga y la cultura japonesa, y me encantaría contribuir a la difusión de estas historias a través de la traducción. Experiencia y habilidades: - Idiomas: Tengo un nivel avanzado de japonés y un excelente dominio del español (y/o el idioma al que deseas traducir). He realizado traducciones de varios textos y artículos, y estoy familiarizado con el lenguaje coloquial y las expresiones culturales que aparecen en los mangas. - Conocimientos de software: Tengo experiencia en el uso de herramientas de edición de imágenes y texto, como nombrar programa...

Busco un traductor con experiencia real en el ecosistema de Amazon (idealmente alguien que haya trabajado con Amazon sellers o haya vendido en la plataforma) para traducir una presentación de negocios de Amazon del inglés al español. No se trata de una traducción literal. Necesito una adaptación natural y fluida al lenguaje que usamos los vendedores de Amazon en Latinoamérica. Términos como PPC, Sponsored Products, FBA, ACoS, etc., deben conservarse en inglés cuando sea lo más adecuado, pero con una redacción que tenga sentido en el contexto del e-commerce. Detalles: La presentación es para un evento donde hablaré ante 100 vendedores de Amazon hispanohablantes. Son aproximadamente [coloca aqu&iac...

Busco un freelancer que pueda ayudarme con un proyecto de automatización de Google Sheets. Requisitos clave: - Necesito distribuir diariamente 4 filas aleatorias a 4 Google Sheets diferentes («Agente 1», «Agente 2», «Agente 3», «Agente 4») desde una Google Sheet principal de CRM. - Las filas no deben repetirse y deben refrescarse a una hora específica cada día. - Idealment...moverlas a hojas distribuidas o marcarlas como distribuidas en la hoja original. El freelancer ideal para este proyecto debería tener: - Amplia experiencia con Google Sheets. - Conocimiento de las herramientas de automatización de Google Sheets. - Capacidad para sugerir soluciones óptimas para la gestión de filas despu...

Hola! Somos una editoria de juegos de mesa para parejas y buscamos traducir nuestros juegos para fabricarlos en Brasil. Necesitamos un traductor que se pueda sentir familiarizado con un lenguaje de juegos para parejas. Son aproximante 6000 palabras.

Buscamos un traductor profesional para traducir un documento de 18 páginas de inglés a español, asegurando precisión, coherencia y manteniendo el tono original. Si bien entendemos que las herramientas de IA pueden ser un apoyo, requerimos una traducción de alta calidad realizada por un humano, con una redacción natural y bien revisada. Requisitos: Experiencia comprobable en traducción de documentos de inglés a español. Excelente dominio de la gramática y ortografía en español. Capacidad para entregar un trabajo de calidad en 10 horas. Conocimiento de terminología técnica (si aplica). Uso mínimo de herramientas de IA—la traducción debe ser fluida y natural. Detalles...

Hola, En el marco de la expansión de mi empresa en España, busco un socio residente en España que pueda acompañarme en las diferentes etapas de este desarrollo. Principales responsabilidades: Desarrollo legal y administrativo: Creación y gestión de la empresa en España. Adquisición de nuevos clientes: Implementación de una estrategia comercial efectiva. Asistencia lingüística: Función de traductor y facilitador en las interacciones profesionales. Perfil buscado: Dominio imprescindible del inglés y el español. Mentalidad estratégica y emprendedora. Capacidad para desarrollar una red de contactos sólida e identificar oportunidades comerciales. Personalidad trabajadora, persp...

Presupuesto de 25 dolares busco un traductor certificado que pueda traducir al español literalmente un documento oficial de una empresa dando una certificación de que el documento fue traducido íntegramente al español como el original este trabajo es urgente y busco gente solo certificada y responsable el documento está en inglés se necesita en español avalado para España

Se busca profesional con experiencia en minería de datos, gestión de bases de datos y buen dominio de inglés y español. Tareas incluyen investigar información en Google, navegar sitios web y asistir en aplicaciones para puestos de traductor. **Requisitos:** - Experiencia en minería de datos. - Fluidez en inglés y español. - Habilidad para búsquedas en línea y asistencia virtual. **Ofrecemos:** $3.00 USD por hora. ¡Postúlate ahora!