Traductor de Indonesio Jobs

Saya memiliki sejumlah konten berbahasa Inggris yang harus diubah menjadi salinan berbahasa Indonesia yang mengalir alami, menarik, dan persuasif. Selain menerjemahkan secara akurat, saya ingin Anda mengadaptasi gaya penulisan agar sesuai dengan audiens Indonesia—jadi tidak sekadar literal, tetapi terasa seperti copy asli. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks Inggris ke Bahasa Indonesia. • Menyusun ulang kalimat bila perlu agar pesan tetap kuat dan mudah dipahami. • Memastikan tone dan diksi konsisten dengan tujuan marketing yang ditetapkan. • Menyerahkan file akhir dalam Google Docs atau Word, siap pakai tanpa kesalahan ejaan atau tata bahasa. Yang saya cari: • Keahlian copywriting berbahasa Indonesia yang terbukti lewat portofolio. &bul...

I need an experienced personal assistant who can keep my calendar running smoothly while handling a few extra tasks that crop up each week. Your first focus will be appointment setting —mostly within a business context—so professional email etiquette and confident phone skills are essential. Alongside scheduling, I’ll rely on you to: • Triage and organise incoming email, flagging anything urgent for me and drafting quick, clear replies when appropriate. • Coordinate occasional travel—researching flights, locking in hotel bookings, and making sure itineraries line up with my meeting schedule. Because several of our stakeholders correspond in Malay, I also need ad-hoc translation from Malay to English (and vice-versa) to keep communication seamles...

Saya mencari seorang admin chat freelance yang bisa membantu saya membalas pesan calon pelanggan di WhatsApp. Tugas utamanya sederhana: • Membalas chat WhatsApp dengan ramah, jelas, dan sesuai panduan singkat yang akan saya berikan. • Menjaga waktu respons singkat selama jam operasional yang kita sepakati bersama. • Mencatat pertanyaan penting atau pesanan yang memerlukan tindak lanjut lebih lanjut, lalu menyampaikannya ke saya. Saya akan menyediakan: – Skrip jawaban dasar, daftar harga, dan informasi produk/layanan. – Akses akun WhatsApp Business serta panduan singkat nada bahasa yang saya inginkan. Silakan ajukan jika Anda: – Terbiasa mengetik cepat dan tertib. – Fasih berbahasa Indonesia dengan ejaan rapi. – Memiliki ko...

More details: What is the length of the letter? 1-3 pages What is the primary purpose of the letter? Personal message What is the tone of the letter? Friendly

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan artikel berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia—dan sebaliknya—untuk keperluan publikasi. Materinya berupa artikel atau karya tulis umum dan harus dibawakan dengan gaya santai namun tetap jelas serta mudah dipahami pembaca. Yang saya harapkan: • Terjemahan akurat yang mempertahankan nada informal asli tanpa mengurangi makna. • Penyesuaian istilah budaya sehingga terasa alami bagi target audiens. • Pemeriksaan tata bahasa, ejaan, dan konsistensi sebelum diserahkan. • File akhir dalam format Word atau Google Docs, siap unggah. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten publikasi dan nyaman menulis dengan gaya ringan, saya menantikan hasil terbaik Anda.

Saya memiliki satu artikel berisi sekitar 500–1000 kata yang perlu diterjemahkan—bisa dari bahasa Inggris ke Indonesia maupun sebaliknya, tergantung naskah yang akhirnya saya kirimkan. Terjemahan ini hanya akan saya gunakan secara pribadi, namun saya tetap menginginkan akurasi makna dan keluwesan gaya bahasa agar hasilnya enak dibaca seakan ditulis asli dalam bahasa sasaran. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dan bersih dalam format .docx atau .pdf • Istilah khusus dipertahankan atau dijelaskan singkat bila perlu • Tata bahasa, ejaan, dan tanda baca sesuai kaidah terbaru (KBBI atau style guide bahasa Inggris) • Kerahasiaan dokumen tetap terjaga Saya menghargai komunikasi jelas dan penyelesaian tepat waktu. Jika Anda terbiasa menangani artikel s...

Saya mencari seorang admin chat freelance yang bisa membantu saya membalas pesan calon pelanggan di WhatsApp. Tugas utamanya sederhana: • Membalas chat WhatsApp dengan ramah, jelas, dan sesuai panduan singkat yang akan saya berikan. • Menjaga waktu respons singkat selama jam operasional yang kita sepakati bersama. • Mencatat pertanyaan penting atau pesanan yang memerlukan tindak lanjut lebih lanjut, lalu menyampaikannya ke saya. Saya akan menyediakan: – Skrip jawaban dasar, daftar harga, dan informasi produk/layanan. – Akses akun WhatsApp Business serta panduan singkat nada bahasa yang saya inginkan. Silakan ajukan jika Anda: – Terbiasa mengetik cepat dan tertib. – Fasih berbahasa Indonesia dengan ejaan rapi. – Memiliki ko...

I need an experienced, native-level linguist to translate an English document into Gujarati and then give the finished text a careful proofread. The final piece must read naturally to Gujarati speakers while preserving every nuance of the original and maintaining a consistently formal register. Your task includes: • Producing an accurate, context-aware Gujarati translation. • Revisiting the draft after a short break to proofread it line by line, checking flow, grammar, punctuation, and terminology consistency. • Returning both the final Gujarati file and a version that highlights any terms you judged ambiguous or required adaptation, so I can see where cultural or semantic choices were made. Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words and shar...

I have a five-minute recording of a two-person conversation in Moldovan Romanian with the occasional Russian phrase. I need a native-level linguist from Moldova—absolutely no AI tools—to: • listen to the full audio, • create a verbatim transcript (including any Russian words) with speaker labels, • and translate that text into clear, easy-to-read English. The work is strictly for personal use, but I still want professional accuracy that captures regional accents, idioms, and nuance. Please flag any uncertain or unintelligible moments with a brief time-stamp so I know exactly where they occur. Deliverable: a single PDF containing the Romanian/Russian transcript followed by the English translation in a smooth, reader-friendly layout. If you have proven expe...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Indonesia (Indonesian) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Indonesia (Indonesian) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Indonesia (Indonesian) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countrie...