Traductor de español Jobs

Tengo un borrador de informe / estudio que necesita pasar de texto crudo a un documento presentable. Busco a alguien que domine herramientas como Microsoft Word o Google Docs y pueda: • Organizar la estructura general (portada, índice automático, numeración de secciones). • Aplicar un estilo uniforme de fuentes, márgenes y encabezados. • Redactar y colocar un resumen ejecutivo claro al inicio. Entrego el contenido principal ya escrito; tu tarea es pulirlo visual y lógicamente, asegurando que todo quede alineado, sin errores de formato y listo para compartir en PDF y editable. Si has trabajado antes con informes técnicos o académicos y puedes demostrar precisión y rapidez, me encantará colaborar contigo.

Busco implementar un asistente virtual que atienda a mis clientes a través de WhatsApp y mantenga un tono formal en todo momento. El flujo deberá combinar respuestas automatizadas para consultas frecuentes y mensajes personalizados cuando la situación lo requiera, garantizando coherencia y cortesía en cada interacción. Qué necesito: • Diseño y configuración del flujo de conversación, identificando qué preguntas se responden de forma automática y cuándo intervenir manualmente. • Creación de plantillas formales de saludo, seguimiento y cierre. • Integración con mi cuenta de WhatsApp Business, verificando que los disparadores y etiquetas funcionen sin errores. • Documen...

¡Hola! Busco un editor de vídeo apasionado y con talento para unirse a mi canal de YouTube de fútbol, ​​que está en constante crecimiento. Creamos contenido de fútbol de alta calidad, que abarca desde análisis táctico / documentales de jugadores / listas de los 10 mejores para una audiencia de habla inglesa. Sus responsabilidades: Editamos material grabado en bruto para crear vídeos de fútbol dinámicos y atractivos (normalmente de 8 a 12 minutos de duración). Recopilar e integrar grabaciones de partidos relevantes, superposiciones de estadísticas e imágenes para respaldar la narrativa. Crea gráficos animados dinámicos para las estadísticas de los jugadores, las alineaciones d...

Necesito un redactor con experiencia comprobada creando y publicando entradas en Wikipedia que pueda elaborar y publicar un artículo corporativo sobre mi empresa. Proporcionaré dossiers de prensa, enlaces a las publicaciones en medios nacionales, documentos internos y un banco de fotografías con derechos cedidos. La prioridad es que el texto cumpla al 100 % con las políticas de Wikipedia: tono neutral, fuentes verificables y ausencia de promoción. Ya dispongo de material suficiente para las referencias, por lo que tu labor consistirá en seleccionar las citas más sólidas, estructurar la información (historia, misión, presencia en el mercado, reconocimientos) y preparar el wikitexto listo para su subida. Busco completa...

¿Eres un/a freelancer responsable, profesional, empático/a y con experiencia produciendo y editando videos testimoniales? Buscamos un perfil creativo que pueda encargarse del proyecto de principio a fin: coordinar la grabación de nuevos testimonios y producir un video final con acabado moderno, limpio y profesional. El proyecto se desarrollará en dos etapas. Primera etapa: Producción de testimonios Se deberán conseguir 3 personas de mediana edad con buena presencia ante cámara para grabar un testimonio individual. Requisitos: Grabar en formato vertical. Utilizar una cámara o celular de buena resolución. Utilizar micrófono de solapa. Cada testimonio tendrá una duración máxima de 30 segundos. Cad...

Busco a una persona con sólidas bases en redacción de artículos y, de ser posible, experiencia en traducción, que me guíe desde cero. Tengo 17 años, acabo de terminar la secundaria y quiero dedicarme profesionalmente a este campo para poder generar ingresos en línea. Qué necesito de ti • Un plan de aprendizaje estructurado que cubra los fundamentos de la escritura de artículos (investigación, estructura, tono, SEO básico). • Ejercicios prácticos semanales con corrección detallada y retroalimentación constructiva. • Consejos sobre herramientas gratuitas o de bajo costo para gestionar proyectos, editar y traducir textos. • Orientación sobre cómo crear...

Se busca un consultor experimentado en accesibilidad para Mac para brindar capacitación individual a un usuario no vidente, hispanohablante, en el uso del lector de pantalla VoiceOver de Apple. El objetivo es que el usuario adquiera autonomía y fluidez en el manejo de su sistema operativo Mac. Alcance del trabajo: - Brindar sesiones de capacitación remota individual. Las sesiones se realizarán por videollamada, con énfasis en la descripción de audio, adaptándose a la necesidad del usuario no vidente. Requisitos del consultor: - Experiencia comprobada y profunda con Apple VoiceOver, incluyendo el manejo del rotor, gestos táctiles y comandos de teclado. - Dominio fluido del español (escrito y hablado), siendo preferible un habl...

Manejo una solución en Claris FileMaker Pro llamada ServiTech y necesito refinarla cuanto antes. El trabajo incluye: • Formularios: agregar nuevos campos, modificar campos existentes y ajustar la impresión para que cada layout salga limpio y alineado. • Campos relacionados y validaciones: asegurar que las nuevas estructuras se integren sin romper los scripts actuales. • Órdenes de trabajo y reportes: revisar los layouts vinculados, optimizar el flujo de datos y garantizar que los formatos de salida (PDF/impresión) reflejen los cambios anteriores. Trabajo 100 % remoto, aunque es ideal que residas en Chile para facilitar la coordinación horaria y, de ser necesario, una reunión presencial puntual. Si dominas FileMaker Pro, env&ia...

Busco personas para enviar mensajes de cumpleaños Hola. Estoy buscando personas que puedan ayudarme con algo muy sencillo pero importante para mí. Hoy es el cumpleaños de una amiga llamada Aldana. Está pasando por un momento bastante triste después de haber sido abandonada y no quiero que tenga la sensación de que está completamente sola en su día. La tarea consiste simplemente en enviarle un mensaje de feliz cumpleaños, con cariño y respeto. No hace falta conocerla ni escribir algo demasiado elaborado. La idea es que pueda recibir muchos mensajes de distintas personas y sentirse un poquito más acompañada. ¿Qué tenés que hacer? * Enviarle un mensaje de cumpleaños a Aldana....

SOLO GENTE QUE HABLE ESPAÑOL PORFAVOR Y LEER LA DESCRIPCION Busco una persona para publicar 800 productos de mi catálogo en Mercado Libre Colombia. Si acepta el presupuesto de $220.000 COP por las 800 publicaciones. Ya contamos con un proceso definido y buscamos mantener un ritmo aproximado de 1 publicación cada 3 minutos. Trabajo La persona deberá: Crear las publicaciones en Mercado Libre. Utilizar la información proporcionada en nuestro catálogo. Cargar títulos, descripciones, precios, categorías y características. Subir las imágenes correspondientes. Revisar que la publicación quede correctamente configurada. Evitar publicaciones duplicadas o errores de información. Volumen 800 publicaciones El ...

I’m looking for a reliable virtual assistant who is a native Spanish speaker to handle customer support for my business. The role focuses exclusively on customer service, so you won’t be asked to juggle admin tasks or social-media management—just prompt, friendly help for our users. Scope of work • Respond to all incoming emails in clear, professional Spanish. • Manage our live-chat queue during agreed shifts, solving issues or escalating when necessary. • Keep concise records of each interaction in our ticketing system so the team can track recurring questions. What I expect • Flawless written Spanish; no additional languages are required. • A calm, customer-first mindset that turns problems into positive experiences. • Solid typing speed ...

I am running a bilingual workshop on Microsoft Teams and require two seasoned simultaneous interpreters to bridge English and Spanish in real time. The session will run for roughly 1 – 2 hours, so I need a team comfortable handing over smoothly midway to keep the interpretation seamless and accurate throughout. Deliverables • Live, uninterrupted simultaneous interpretation English ↔ Spanish for the full workshop • Smooth hand-offs between both interpreters so participants never experience dead air • Your own high-quality headsets, stable broadband, and a quiet environment (please confirm these) Acceptance criteria If you have proven remote-interpreting experience on Microsoft Teams and are available on the workshop date (to be finalised together), I would ...

I’m ready to expand our brand into new markets and need a seasoned localization partner who can transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where...

Je recherche un expert capable de transformer mon envie d’investir dans l’immobilier – plus précisément la location saisonnière – en un plan d’action concret et rentable. Votre mission : • Analyser le marché des locations courte durée (zones touristiques, saisonnalités, niveau de concurrence). • Définir une stratégie d’acquisition : critères de sélection des biens, estimation du budget global, options de financement, calcul du cash-flow et du retour sur investissement prévisionnel. • Structurer un plan opérationnel : étapes juridiques, travaux éventuels, ameublement, mise en ligne sur Airbnb/Booking, calendrier de lancement. • Fournir un...

I have an MP3 recording of a Spanish-language medical lecture that runs a little under an hour, and I need every word captured with precision. A detailed glossary of the specialised terminology, drug names and abbreviations mentioned by the speaker will be provided to guide your spelling and usage choices. Please transcribe the audio exactly as spoken (no summaries or paraphrasing). Where any portion is unclear, flag the segment with a brief timestamp so I can cross-check it later. Accuracy is paramount because the text will form part of a continuing-education resource for clinicians. Deliverables • Editable Word document containing the full Spanish transcript. • Highlighted and timestamped notes for any inaudible or uncertain terms. Acceptance criteria The transcript must m...

l have a video in which l speak in english. l would like to add spanish subtitles. l have the subtitles. l just need someone to add the subtitules but following the time when l am saying it, with the right pace, amount of letters, etc. Video without subitutles: Vidoe with english subtitules, in case that it helps: Subsititules that should be added with the right pace, amount of words, etc: Added by AI from freelancer: I’ve recorded a short English-language video and now want it ready for my Spanish-speaking audience. You’ll take the finished Spanish subtitles I’ve already written (they’re in this Google Doc: ) and sync them precisely to the spoken words. You can reference both versions already on YouTube: • Original without captions: • Engl...

I need a proactive Spanish-English assistant who can jump in right away and bring order to two key areas of my day-to-day work. Email management comes first. You will work exclusively in Gmail, triaging new messages, drafting or sending quick replies in either language, creating labels, and keeping the inbox close to zero. I count on you to flag anything that needs my direct attention and to send me a brief end-of-day status note so I always know what was handled and what is still pending. The second focus is calendar coordination. You will confirm, book, or reschedule meetings, send reminders, and make sure all time zones are accurate in Google Calendar, allowing me to step into every call prepared and on time. This support is needed ASAP, so the faster you can get started, the better....

I have a series of Spanish-language lectures recorded with clear LATAM accents that need to be transcribed word-for-word. Because many of the sessions dive into medical themes, a solid grasp of medical terminology in Spanish is essential for keeping every acronym, drug name, and clinical phrase accurate. Audio quality is good, speakers are well-paced, and files will be shared in batches. Turnaround time can be discussed per batch once you’ve had a chance to preview the first file. Deliverables I need from you: • A clean, verbatim transcript in UTF-8 plain text or Word format • Consistent speaker labels and paragraphing so the text is easy to follow • All medical terms preserved exactly as spoken; no guesswork on spellings • Timestamps every 2–3 min...

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator whose native language is Spanish.

We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...

I’m ready to expand our brand into new markets and need a seasoned localization partner who can transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where...

I need an experienced simultaneous interpreter on site in Medellín from 18–22 October. You will be helping me meet and talk with government representatives at Regional Congress on Radiological and Nuclear Safety at the UPB Forum Events Center. Website Languages that must be covered: • English to Spanish • Spanish to English The agenda runs roughly 08:00–19:30 each day, with frequent and ample breaks. Lunch is included. Ideal background – Solid track record in simultaneous interpretation – Outgoing, gregarious, and engaging – Familiarity with science and technology terminology a plus. I will brief you on the topics of conversation and our goals for the conference. – Students welcome to apply – Must be able to provide ...

I have a series of contracts that must move seamlessly between Malagasy and English without losing a single nuance of the original agreements. Because these documents contain specialized legal terminology, every clause, definition, and reference must be rendered with absolute accuracy yet still read naturally to native speakers of the target language. You will receive the contracts in their current format and return fully translated versions that mirror the structure, pagination, and section numbering of the originals. I value clear, concise phrasing, flawless grammar and spelling, and a tone consistent with formal legal writing. Deliverables: • Final translations in editable Word format (PDF copies appreciated for quick review) • A brief glossary of any legal terms whose mea...

I need ready-made, professionally recorded conversational speech that I can license immediately for AI training. All material must be dual channel (each speaker isolated), feature spontaneous human dialogue, and come with accurate time-aligned transcriptions plus basic speaker metadata. Languages and expected hours per language are as follows: • Spanish – US (es-US): 220h • French – Canada (fr-CA): 220h • Arabic – UAE (ar-AE): 220h • Italian (it-IT): 220h • Thai (th-TH): 195h • Turkish (tr-TR): 220h • Hebrew (he-IL): 220h • Dutch (nl-NL): 220h • Greek (el-GR): 220h • Vietnamese (vi-VN): 220h The recordings should cover a healthy mix of customer service interactions, casual conversations, and technic...

I have a series of contracts that must move seamlessly between Malagasy and English without losing a single nuance of the original agreements. Because these documents contain specialized legal terminology, every clause, definition, and reference must be rendered with absolute accuracy yet still read naturally to native speakers of the target language. You will receive the contracts in their current format and return fully translated versions that mirror the structure, pagination, and section numbering of the originals. I value clear, concise phrasing, flawless grammar and spelling, and a tone consistent with formal legal writing. Deliverables: • Final translations in editable Word format (PDF copies appreciated for quick review) • A brief glossary of any legal terms whose mea...

I have a dataset that must be loaded into our online database without errors and, at the same time, I want the source text that accompanies each record rendered in both Spanish and simplified Chinese. All source material is in English and arrives as clean text files; your job is to: • Populate every field in the database exactly as specified in the schema I will share (SQL-based back-end with a web form for input). • Translate the English content into Spanish and Chinese before the final save, keeping sentence structure natural and industry terminology consistent. I will give you step-by-step screencasts on how to access the system, a glossary of preferred terms, and a small test batch so we can confirm quality. I expect native-level accuracy in both languages, correct char...

I need a Spanish-speaking companion for a short hospital visit. Requirements: - Fluent in Spanish - Accompany me for 15 minutes - Provide general companionship, no medical knowledge needed

Preciso de um vídeo-tutorial curto e direto que me mostre, passo a passo, como funciona o fluxo de trabalho em tarefas de escrita e edição: 1. Onde e como recebo a tarefa. 2. Quais campos ou requisitos devo conferir antes de começar. 3. Como organizar o rascunho e revisar o texto para atender às exigências. 4. Como salvar, nomear e preparar o arquivo final. 5. Por fim, como e onde enviar a entrega corretamente, incluindo eventuais confirmações de recebimento. Aceito sugestões de boas práticas ou ferramentas simples que ajudem nesse processo, mas o foco principal é a explicação clara em vídeo. O vídeo pode ser gravado na tela, com narração, e não precisa de...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (Spain) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (Spain) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $78.00 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (Spain) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (LATAM) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (LATAM) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $23.75 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (LATAM) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.