Chineese Copywriter for translating and adapting texts
$30-100 USD
Terminado
Publicado hace más de 15 años
$30-100 USD
Pagado a la entrega
We need a Chineese Copywriter to translate the? English version of? [[login to view URL]][1]? to Simplified Chineese and rewrite the texts with a copy adapted to the Chineese market. [login to view URL] is a business network with a free portfolio service for creative professionals like Art Directors, Web Developers,? Copywriters, Designers, Photographers and more.
?
The site has about 1500 words. Each language has a separate language file. You will be provided with the English language file and of course an account at [login to view URL] to understand the context.
?
Example:
?
profile.personalmenu.sendamessageto=Send a message to
profile.personalmenu.viewnetwork=View Network
profile.personalmenu.add1=Add
profile.personalmenu.add2=to your network
profile.personalmenu.isinyournetwork=is in your network
profile.description.tellafriend=Tell a friend about
profile.summary.lookingfor=Looking For
profile.summary.about=About me / Specializations
profile.summary.recentemployers=Recent Employers
profile.summary.recentclients=Recent Clients
profile.summary.awards=Awards
profile.summary.education=Education
profile.summary.computerskills=Computer Skills
profile.summary.languageskills=Language Skills
profile.summary.otherinterests=Other Interests
profile.summary.noinfoyet=No info yet
## Deliverables
?
The tone of voice should be non-commercial, less formal, and more laid back.