Buenas tardes ~ Good afternoon,
My name is Holly and I am a US native English-speaking translator and editor with bilingual skills in Spanish. My translation delivery is authentic, precise, and efficient. I am a seasoned professional with an academic background in psychology and linguistics, as well as over 15 years of program management experience in not-for-profit organizations relating to social and educational services.
As you can see by my profile, I am a well-established freelancer and I have completed well over 30 projects with exemplary reviews from employers. Most of my work has focused on translation, proofreading, and content writing. I currently contract with a language services firm in Argentina and a software startup also based in Argentina, translating and editing Spanish>English translated content. I also regularly translate documents for a financial & telecommunications media outlet based in Miami.
When I translate texts, I not only deliver accurate wording of industry-specific terminology, but I also trans-create the text into US-appropriate wording that is familiar and flows naturally. I am skilled at drawing out meaning from source language and composing it concisely and creatively in easy-to-understand English. I would be happy to support your project and provide you with a top-notch product. Kindly contact me to discuss terms further.
Un saludo cordial ~ Best regards,
Holly