Check translated text / translate text from English into Spanish
$10-30 USD
Pagado a la entrega
!!! ATTENTION - NATIVE SPEAKERS OF THE TARGET LANGUAGE PREFERRED !!!
I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to be checked and for some phrases a translation needs to be given. The Excel file has the following content:
- 248 countries (translated - need double checking and eventual correction)
- 6 words (translated - need double checking and eventual correction)
- one paragraph 103 words (to be translated)
- one paragraph 59 words (to be translated)
- two phrases 2 words (to be translated)
- one phrase 3 words (to be translated)
- one phrase 4 words (to be translated)
- one phrase 7 words (to be translated)
Your job is:
- delete all the language rows from the attached Excel file that do not concern you
- proof read and correct the translations for the 248 country names and the 6 words
- create translations for the remaining paragraphs / phrases and fill in the blanks
Thanks for you help.
Nº del proyecto: #7570294
Sobre el proyecto
36 freelancers están ofertando un promedio de $22 por este trabajo
Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Más
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfec Más
Hi! I'm Graciela. I'm an English-Spanish translator and a Spanish proofreader from Argentina. I have excellent (international) Spanish writing, grammar and spelling skills and I am available to start working on your Más
hi friend, i can do an excellent work for your company, i m from Panama and my native language is the Spanish I hope you take me intro your consideration Best Regards
I'm an expert in English<>Spanish translations. I have experience translating large texts. I can make this kind of job efficiently and accuratelly. I will start working right away.
Hello, I am an American freelancer from a bilingual home (English and Spanish). Available to check your translations now! Thanks.
I am a native speaker of Spanish. I've been studying English and French for the last 7 years. I have experience translating for 2 years. Both languages have been certified by international tests. International Engl Más
I am froma argentina, so my native language is the spanish. I am good at word, excel, power point, internet.
my mothertongue is italian, i studied for a period of 6 months in spain and i speak english with my workmate. i am perfect for this job! pick me!
Bachelor of Science in International Business and Management, TOEFL Certified in SDSU. Broad Experience in the Manufacturing market and International Commerce.
Have a good day! My native language is spanish if you hire me I assure you total discretion. I hope I can work with you. Best regards Arianna