Hi there,
This may be a stupid question, but why not use the template?
I've tried recreating wordpress themes in the past and it's always a bigger task than you think it will be.
If you have copy and everything ready to go, and are willing to use the theme, I can definitely help you out. I said three days to allow for a bit of back and forth, but honestly I could do it in one.
If accepted, I'll purchase the theme. It's a nice looking one I wouldn't mind using later!
Look forward to hearing from you.