Customize and transfer App

I have recently purchased an app and I would like help in customizing it to my tastes, mainly a new logo and a few tweaks. It is an app that records sound and I would like to add a few filters to the app. I have a developer account with Apple and would like someone to basically take me through the steps of submitting the app with my credentials. We can negotiate the details of the work order.