Hello Project Manager,
Greetings from Evidcomm!!!
I have checked your project details and what I understnad that you want custom funtionality in your Woo Commerce website form where your client able to create reports for order based on products..
I have developed and customized many woo commerce website and I can surly do this for you as per your needs..
Please open private message board and give me time to talk with you and discuss all points which is you want in this funcitonality...also you want this as a plugin or funtionality ...
Here I suggest you to create plugin which is good for your clients...
I will wait for your reply in PMB to start our discussion in details..
Thanks & Regards,
Andy Patel