Hi!
This hopefully should be an interesting job :)
So, the mp3 lists are elements of a custom post type? And this problem started only after the JPlayer code was edited?
The reason I am bidding on this is because if you'll check my reviews, you'll see that I am particularly good with coming up with solutions that others can't.
Hoping to hear from you!
Have a good day!