Benutzerhandbuch von Excel-Software in deutsch und englisch überarbeiten

Hallo watergate74! Kannst du eine ungefähre Angabe machen um wieviele Wörter/Seiten es sich handelt damit ich den Aufwand des Projekts etwas besser abschätzen kann? Ich wäre auf jedenfall sehr an einer Zusammenarbeit interessiert, da ich beide Sprachen fließend spreche und mir sicher bin ein gutes Resultat abzuliefern. Wenn du an einer Zusammenarbeit Interesse hast melde dich bitte kurz bei mir und wir können alle weiteren Details abklären. Mit Freundlichen Grüßen Sascha-Björn Hildebrandt

Ich bin deutscher Muttersprachler und arbeite mit einer britischen Muttersprachlerin zusammen. Mit freundlichen Grüßen

Klingt nach einem interessanten Projekt. Let's do it :) -------------------------------------------------------------------------------

We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including voice-overs, proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 100 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards BeTranslated Team

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have 100% Competition Rate , 5/5 Rating On Translation Jobs , I'm A Native English Speaker And Technical Writer ,I Have Fast Typing Skills I Have Passed The English Exam I'm Really Qualified , Accurate And Sufficient .. Give Me A Chance .. I Won't Let You Down , review my past related work https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-UK/Etwas-bersetzen.html , please specify total word count for accurate bid of time and cost

Hallo, ich bin Deutsche und habe English als zweite Muttersprache gelernt. Zudem schreibe ich Artikel für Textbroker. Wenn Sie an meiner Arbeit interessiert sind, würde ich Sie bitten den Arbeitsumfang ein wenig zu erläutern. Freundliche Grüße, Gloria Kelley

hallo Arbeitgeber Ich kann das tun, Betrachten Sie mich und lassen es durchaus schnell erledigt sowie. Plesae kommen für das Gespräch. Danke.

A proposal has not yet been provided

Guten Tag watergate74, hiermit bewerbe ich mich um Ihren Job "Benutzerhandbuch von Excel-Software in deutsch und englisch überarbeiten". Sehr gerne würde ich für Sie diese Übersetzungen übernehmen. Deutsch ist meine Muttersprache und ausgezeichnete Englisch Kenntnisse liegen ebenfalls vor. Bitte kontaktieren Sie mich, ich freue mich, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Caroline

Sehr geehrte Damen und Herren, ihr Projekt fiel mir soeben auf und ich kann sie dort sehr gut unterstützen. Ich habe Erfahrung im Erstellen interner Anleitungen rund um Computer-Themen. Außerdem arbeite ich seit meiner Ausbildung zum Fachinformatiker bereits 7 Jahre professionell mit Excel und verstehe daher die technischen Hintergründe Ihrer Handbücher sicher. Ohne stolz wirken zu wollen, habe ich doch eine exzellente Rechtschreibung und vor allem fallen mir Fehler in fremden Texten sehr schnell auf. Ich bin deutscher Muttersprachler und spreche / schreibe sehr gut Englisch (Level C1). Meine Fragen zum Projekt: - wie werden sie die Handbücher bereitstellen? - wie viele Seiten umfassen die Bücher? Ich freue mich auf eine Zusammenarbeit. Freundliche Grüße M. F.