Hello,
I wish to place a bid for the project posted.
Although new to the Freelancer platform, I possess 5+ years of experience in Chinese-English translation for a variety of content, in the course of freelance and formal work.
Being a local Singaporean, English and Chinese are my native languages since birth. I am fluent and educated in both as first languages, at a professional level.
I am able to understand and relate to Chinese geomancy/metaphysic concepts and terminology, especially since it is a familiar part of culture from my Chinese ethnicity.
Please be assured that translation will be performed by human effort, without the use of software. It will not just be a literal word-for-word translation, instead careful attention will also be taken to make it align closely with the context and purpose of the original material.
I would be very grateful if I can be granted an opportunity to offer my service.
Kindly feel free to contact me for any enquiry or discussion.
Thank you.
Yours sincerely,
dockinetix