CAT Tools Expert

₹12500-37500 INR

Cerrado

Publicado

hace casi 7 años

₹12500-37500 INR

Pagado a la entrega

I am in need of an expert in trados and memoq CAT tools. Your responsibilities would include but not limited to: 1. - QA a project in WFA, memoQ and studio using the internal QA checker (adjsut settings according to project requirements). - Sorting/conditional_filtering in xls. Basic formulas. - Exporting/updating_from files for external_review in WFA/memoQ/studio 2. - QA a project in studio and inside of xBench with respect to a glossary/glossary_conversion - filtering out_of_scope text and preparing files for cat translation. -cross filtering in studio/memoQ 3. word/studio regular expressions. Create a customized tag/QA-filter in studio.

Translation

ID del proyecto: 14059660

Información sobre el proyecto

2 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 7 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

2 freelancers están ofertando un promedio de ₹25.000 INR por este trabajo

@martincinalli

Hello, I am a fit for this tasks as I am a translator myself and I work with translation agencies that use SDL (2015 and Edit), MemoQ and more, like Wordfast or Dejavu. But how much are you willing to pay? Thanks, Martin.

₹27.777 INR en 10 días

5,0

(3 comentarios)

1,8

@AlanIvan1974

I have a lot of experience with CAT tools like Trados Studio (all versions) and I also have a bit of experience with memoQ. I've prepared a lot of filters and setting for pre and post processing of the files. I only would like to know the schedules of work and the final amount of hours I should do, since to be honest I'm new on this website and I didn't got those detaills. Thanks and Regards, Alan

₹22.222 INR en 8 días