En curso

Translate Subtitles from French to English - 1

Translation of the subtitles for a short film I directed (14mn long) from French to English. It's about sport (roller derby) and consists of spoken informal dialogues. It's around 3500 characters long (without spacing). I need someone who's able to watch the movie prior translating to avoid mistakes. I'm fluent in English myself, I just need someone who knows the street language. Thanks !

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Francés, Revisión de textos, Traducción

Ver más: english french google translate, english french voice translate, english french audio translate, translate movie english french, translate english french movie, management translate english french, translate english french sound, translate english french fourteen, live translate english french, translating english french, translate english french writing, jattendrai english french translate, translate bring english french, translate dont english french, sql translate english french

Información del empleador:
( 1 comentario ) St Gely du Fesc, France

ID de proyecto: #11739335

Adjudicado a:

lajeandom

Native French/English speaker here with translation experience. Would love to collaborate with you on this project. Thanks for your consideration.

€23 EUR en 1 día
(1 comentario)
0.7

13 los freelancers están ofertando un promedio de €37 para este trabajo.

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Más

€22 EUR en 1 día
(992 comentarios)
8.9
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

€20 EUR en 1 día
(1373 comentarios)
9.0
diaahere

Dear Sir (Ma'am), Native American translators fluent in French are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. With more than 7 years of experience, we guarantee 100% Más

€29 EUR en 0 días
(229 comentarios)
7.0
€8 EUR en 0 días
(317 comentarios)
6.6
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native French to English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offe Más

€23 EUR en 1 día
(99 comentarios)
6.0
raibi

Hello I am a native French speaker and I have been working as a translator for two years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's French Exam. I have Más

€72 EUR en 2 días
(112 comentarios)
5.7
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH to ENGLISH translator coul Más

€25 EUR en 1 día
(57 comentarios)
5.2
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from French to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confi Más

€100 EUR en 2 días
(24 comentarios)
4.2
chrisswill

HI, I am from Quebec and native English speaker. I am good at both languages. I can give you error-free translation. I know the slang street language and can use slang wordings also.

€50 EUR en 1 día
(15 comentarios)
3.5
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native French to English Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We Más

€23 EUR en 0 días
(12 comentarios)
3.1
CreativeWords67

If you’re looking for high quality professional translation and localisation services to enable you to communicate accurately, CREATIVEWORDS can provide translation services into and from over many languages, no matter Más

€30 EUR en 2 días
(2 comentarios)
2.7
TaffyAU

Hello, I have keenly taken note of your project. I am interested in working on it and deliver according to your specifications. We can discuss more if you want. I will provide error-free, high-quality genuine work. Ple Más

€61 EUR en 2 días
(5 comentarios)
2.0