Translation and voice-over needed in Portuguese

Presupuesto €30 - €250 EUR
Ofertas 36
Oferta promedio €117
ABIERTO 3 días

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six


The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]



* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue


Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).


Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).


In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,


Freenom Team

Obtén cotizaciones gratis para un proyecto como este

¿Buscas ganar algo de dinero?

  • Establece tu presupuesto y el plazo
  • Describe tu propuesta
  • Recibe dinero por tu trabajo

Ofertas en este proyecto

  • CarolSartorio Profile Picture



    Love to write, love to be in touch with people and the market. Willing to do my best to help you out.

  • andressagusmao Profile Picture


    Belo Horizonte,  Brazil

    I am a Master of Engineering by Washington University in St. Louis, MO, EUA and a Bachelor of Chemical Engineering in UFSJ, Brazil. I have lived in the US for almost 2 years and I have professional experience as a chemical and food engineer and as teacher.

  • rafaelfollador Profile Picture


    United States

    Brazilian, speak Spanish and English. Lived in Chile for one year and currently go to college in the United States

  • vaneduarte Profile Picture


    Jundiaí,  Brazil

    3 years of international experience; more than 10 years working for multinational companies, such as IBM, Huawei and Siemens. Native Portuguese speaker. Fluent in English and passionated by the language and American culture. Hold a BS degree in Business. I can make outstanding job translating and creating.

  • cardosodaniela1 Profile Picture


    Coimbra,  Portugal

    I'm trying to make some extra money for collage. I don't have a degree but I'm fluent in english and Portuguese.

  • katiatatiana Profile Picture



  • JoaoV1989 Profile Picture



  • stateofupllc Profile Picture


    Atlanta,  United States

    State of Up, LLC. provides all of your creative needs under one roof. Whether to market, design, write, record, or produce--we ensure that your satisfaction goes up, and stays up. We encourage your feedback every step of the way, and we will not stop until your product is better than what you envisioned. All of our creative services include the following: - Unlimited Revisions - 24/7 Contact - 100% Commercial Use

  • pedrosilva6 Profile Picture


    Povoa de Varzim,  Portugal

    I am a graduated engineer in the field of industrial electronics specialized in embedded systems and with a good knowledge in control and power electronics area. My skills are software development in C/C++, embedded assembly and RTOS, digital design in VHDL, Verilog and Xilinx tools, QT programming, Arduino, PHP. In last almost 2 years, I developed IT Technologies skills through a big project for Fire Departments, developed in partnership with one of them. Front-end skills in desktop software development: C#, WPF, XAML Backend server skills in Microsoft tools: .Net Framework, Entity framework, LINQ, WebApi and database SQL Server.

  • pedrodesa17 Profile Picture



    Hi, I am a young professional individual, with 5 years working experience in business environment. I have 3 years experience as project manager in Mozambique, Swaziland, South Africa and Zimbabwe for a Agricultural Contracting company. I currently Hold Position as Junior Financial Controller in a Textile company in Portugal. I have my degree in International Business from Brunel University London.