Hello
My name is Eva, and I would be available for this work.
I checked your website's random pages and have to admit, I didn't found the image anywhere else but the home page and contact us page. True, I didn't checked every single page.
On the home page the mentioned logo appears 2 times, and both times it's placed on the image. This means a bit of trouble. The removal basically means to edit the two photograps and "recreate" the missing bits. This can be made with photoshop.
Not sure if you have the original images (before having the logos added to it) but if you have than I can change the images that don't contain the logos.
I would be also interested in redesign if you later consider, also available for maintenance works. You might be better re-desigining the site/moving it to a different platform that makes it easier to manage (wordpress) and maintain. There are some errors that are present troughout the whole site: "organization�s " The apostrophe is replaced with �. This is most likely due to errors in the character coding. It is not impossible to correct but because the error is present basically all over the site, this can be a fairly big work. Much better to do it at the same time when you (if you) decide to change to a new design/new site.
Anyway I can work with the logos, let me know if you are interested. I need FTP access to the site so I can upload/download the files.
Regards
Eva