Find Jobs
Hire Freelancers

Japanese Translation work required

$100-250 USD

Cancelado
Publicado hace casi 17 años

$100-250 USD

Pagado a la entrega
I want the following information translated into Japanese from English. This is to be part of a product called EyeSpeak. You can download a trial version from [[login to view URL]][1] if you would like to view the product. There are 3 parts that need translating: 1. The messages/text as part of the program. This is in "Translation [login to view URL]" 2. The report files. these are in the folder "reports" In these files there are some variables e.g. **PERCENTAGE_COMPLETED in [login to view URL] Translate everything except these variables. When translating the page, dont change these variables. 3. The help. All .htm files need to be translated When translating the files, I found that opening them in Microsoft Frontpage and editing the text directly is the easiest way. You may instead want to use a program that makes smaller files if you prefer. ## Deliverables What to deliver: All the files mentioned above translated into Japanese. In [login to view URL] Fill in the Japanese column. Be sure to translate the stuff in the "buttons" sheet as well. For the help, just translate the text, dont worry about the pictures. 1. Leave the file names the same. 2. Replace the English with Japanese, do not put both English and Japanese next to each other in the same file. All the files are in "All [login to view URL]" ## Platform Platform isnt so relevant, the web files need to have the same format as they have now so they will continue to work with IE/firefox etc.
ID del proyecto: 2927697

Información sobre el proyecto

3 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 17 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
3 freelancers están ofertando un promedio de $177 USD por este trabajo
Avatar del usuario
See private message.
$212,50 USD en 7 días
4,9 (34 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
See private message.
$212,50 USD en 7 días
5,0 (31 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
See private message.
$106,25 USD en 7 días
2,5 (3 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de NEW ZEALAND
Christchruch, New Zealand
5,0
75
Forma de pago verificada
Miembro desde abr 28, 2010

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.