Dear friend
To get vibration and frequency of three axis, we must use Linear accelerometer sensor to read data, have many type of accelerometer sensor in the market, use I2C interface , SPI interface and analog, SPI and I2S is used more common because it easily, fast, less noise and no need convert to ADC.
Which ESP you want to use, ESP32-WROVER or ESP32 WROOM ? What LCD you want to display, TFT, OLED, graphic ..., or you want to display through internet ?
Have graphic library for LCD type of TFT, it is LVGL, can use for to make graph
I'm can do project for you within 1 days, but i bid $10USD just to reference, cost of project can't too low.
I'm new in freelancer.com, so i need some beginning project. But don't worry about my skills and experience, i have 12 experience in electronic, IoT, sensor, semi-conductor, mechatronic.
If you need i design PCB for you base on SoC chip (ESP32), i can design and build PCB for you.
Best regards