Cerrado

Translate software labels from English to Finnish

We are looking for someone who is able to translate the labels for a software.

The labels must be translated from English to Finnish language.

Each label can consist of one or more words, in some cases full sentences.

The translations are organized in 3 files/templates.

The total number of labels/strings to translate is 1874

The exact number of words (in English) is: 6541

For translation you can use the free program Poedit [url removed, login to view], or use the online translation system Launchpad.

This is the direct link to the translation in Finnish (requires registration [free]).

https://translations.launchpad.net/logicaldoc/trunk/+lang/fi

The advantage of the online translation program is that for each label a series of possible translations is presented, then you can evaluate them and decide to use one or input a new translation.

See the screenshot in attachment so you can better understand.

Habilidades: Entrada de datos, Inglés (Reino Unido), Finlandés, Escritura técnica, Traducción

Ver más: translate finnish to english, translate english to finnish, online labels, free data input software, finnish to english translation, english program online free, online finnish english translation software, free software translate bahasa malaysia english, bid translate finnish english, software translate english bahasa, software translate english persian, software translate english bahasa malaysia, translate english free software, translate english urdu software, want software translate english urdu urdu english, free software translate web pages english farsi

Información del empleador:
( 92 comentarios ) Carpi, Italy

ID de proyecto: #8928450

26 los freelancers están ofertando un promedio de €218 para este trabajo.

desource2012

Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality trans Más

€250 EUR en 4 días
(1055 comentarios)
8.7
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Finnish translator could help you with it. Our offer i Más

€207 EUR en 7 días
(664 comentarios)
8.3
DreamersLTD

Hello Sir, Native FINNISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and Más

€300 EUR en 5 días
(517 comentarios)
8.3
eTranslators

A proposal has not yet been provided

€378 EUR en 5 días
(151 comentarios)
6.8
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated co Más

€157 EUR en 2 días
(208 comentarios)
6.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Más

€180 EUR en 3 días
(112 comentarios)
6.2
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." Finish Native is ready to work with you. The translated document passes through necessary quality checks. This is why we give you 100% customer satisfaction. Client Satisfaction Más

€180 EUR en 3 días
(86 comentarios)
6.3
kkroz

Non hai ancora fornito una proposta

€277 EUR en 3 días
(97 comentarios)
6.3
BeTranslated

Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio Más

€185 EUR en 3 días
(129 comentarios)
6.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Más

€155 EUR en 3 días
(55 comentarios)
5.4
dangersystem

Hello there, Just read the whole description carefully, I think i am able to complete your job within minimum time and with best result Please ask me any inquiry you are searching for, I am ready to discuss with Más

€250 EUR en 6 días
(94 comentarios)
5.4
DaTranslationLtd

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to ma Más

€250 EUR en 3 días
(60 comentarios)
5.1
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in thi Más

€250 EUR en 1 día
(29 comentarios)
4.6
Tranzilla

Hello, I am a translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All my transators are native speakers of the target language, have at least a B.A in Más

€277 EUR en 1 día
(11 comentarios)
4.2
ismokoskinen

Hi, I'm a Finnish native and have translated books, articles, digital files for Internet businesses, etc. I propose a milestone of 1000 words for €25, delivered in 1 day for your assessment and feedback. If accepted, I Más

€200 EUR en 2 días
(6 comentarios)
3.8
venlaranta

Hello! I'm a native Finnish speaker and fluent in English. Please take a look at my profile for further information. I am fast and reliable, usually able to finish my work before deadline. Feel free to ask me if you Más

€111 EUR en 2 días
(4 comentarios)
3.5
jonnalehtinen

Hello, I'm very interested in this job. I have MA in Nordic languages and English. My mother tongue is Finnish. At the moment I live in Spain. I've been working as a teacher in Junior High in Finland for more than 5 ye Más

€355 EUR en 3 días
(2 comentarios)
1.3
lukasdvorsky

Hi, I would like to apply for your project. Our company is based in Sydney, Australia and we simply charge $0.079/word. We have around 5,000 professional native translators and translate to 32 languages. Why to Más

€155 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
FinnTranslation

I am a native Finnish speaker with a degree in English. I can guarantee fast, high quality translation!

€222 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
cyberiat

I'm a native Finnish speaker and fluent in English. I also have some prior experience doing English-Finnish translation as a hobby.

€211 EUR en 4 días
(0 comentarios)
0.0