I understand the AES-67 protocol and although it's quite complex, I've found some nice open-source implementations of it to help me out. The i2c to DAC part is quite straight forward.
I expect this project to take around 10 days and I think the bid price is justified for that. Please feel free to message.