Find Jobs
Hire Freelancers

English-German subtitling of two videos

$8-15 USD / hour

Cerrado
Publicado hace más de 4 años

$8-15 USD / hour

We at Plant Jammer are looking for some assistance making German captions for these two videos (please see attached files). It's an advantage if you have experience with Premiere Pro or other captioning software. We prefer open captions (burnt-in), regular size, standard font, white type on black background. The videos are for use in advertisement, so the translations must be free from spelling and grammar mistakes. For this reason, it's a huge PLUS if you're native German and have some experience in English-German translations.
ID del proyecto: 22340191

Información sobre el proyecto

5 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
5 freelancers están ofertando un promedio de $13 USD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled English-German subtitling of two videos. I have been working as a translator for over six years and have meticulously translated a lot of projects. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. I translate your document and deliver with enough time to review and approve them long before your deadline. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I look forward to speaking with you. Best Regards, Amanda D.
$12 USD en 1 día
5,0 (8 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
I am an English-German translator with three years of experience. I have experience using the subtitling software Subtitle Edit. I have plenty of experience working on medical subtitles in videos. I generally charge around 2.5 USD per audio minute, but rates are open for discussion in private chat. You mentioned that you have attached the videos in your description, yet I could not find any.
$12 USD en 40 días
5,0 (1 comentario)
0,9
0,9
Avatar del usuario
Greetings from Germany, my name is Joana, I studied media communication and have done quite some translation work at university as well as for leading car manufacturers and other international companies. I'm very interested in nutrition and live purely plant-based, so I'm confident of being familiar with the target audience as well as the appropriate wording. Please get in touch if you have any further questions. Looking forward to hear from you - bis bald! All the best, Joana W.
$13 USD en 35 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi there, I am Lara, a native German speaker from Switzerland with excellent, near-native English skills. I have 3 years of experience in translating English into German. I would love to hear more about your project! I am available to start immediately. I always offer manual translation with 100% accuracy and without any software, so that the text feels natural in the German language. I work until the client is satisfied. The final translations will always be proofread to ensure quality and to exceed your expectations. I am a perfectionist and promise you top quality, always on time and detail-orientation. I would love to hear back from you and discuss this further! Best, Lara
$12 USD en 40 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Berkeley, United States
0,0
0
Miembro desde nov 15, 2019

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.