Cerrado

Traducir y Diseñar Manuales de Usuarios y Empaques para Productos de Electrónica

Hola,

Estamos buscando a alguien que pueda traducir instructivos de productos de Inglés a Español con muy buena gramática y que pueda entregar los trabajos en el mismo formato en que son recibidos.

Anexo un ejemplos de manuales y empaques en inglés y lo que se espera en español.

Muchas veces los manuales estarán en PDF o Word, pero quizá uno que otro se entregue como imagen de alta calidad. Es vital tener habilidades de edición ya que tal cual se reciben, se mandan a impresión.

El trabajo es de 10 a 20 manuales por mes, algo constante a lo largo del año.

Saludos

Habilidades: Diseño de folletos, Redacción, Gramática de Ingles , Diseño gráfico, Traducción

Ver más: impi, libros de diseño industrial pdf gratis, diseñar un logo para un equipo, diseñar un logo para un quipo, Diseñar un logotipo para Computox, tenemos una página con eventos y necesitamos crear un plugin para que los usuarios de Wordpress se puedan suscribir., Diseñar un Logotipo para la empresa Sivytec SAS, (Servicio Integrado de Vigilancia y Tecnología SAS), que genere impacto, con , Integração aplicação web , Integração aplicação web com Api Json, Redação ,tradução cópias , tradução edição de textos, Diseñar un folleto para promocionar alimentos para animales, programa para diseñar flyers online, freelancer tradução para portugues, freelancer para digitação

Información del empleador:
( 4 comentarios ) Colima, Mexico

ID de proyecto: #15302837

15 los freelancers están ofertando un promedio de $2136 para este trabajo.

Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti Más

$3750 MXN en 3 días
(292 comentarios)
7.0
AbrahamFV

Hola: Este es un proyecto interesante en el que me gustaría participar, pero primero, permíteme presentarme. Me llamo Abraham Falcón. Además de traductor profesional inglés-español, soy Ing. Químico y Artista Visual. Más

$2333 MXN en 3 días
(133 comentarios)
6.5
TransPerfect16

Award winning translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings. i Más

$2333 MXN en 3 días
(109 comentarios)
6.2
Cornman

Que tal, Serias tan amable de darme mas detalles al respecto? Podrias indicarme cuantos manuales necesitas para traducir en estos momentos? Espero poder ayudarte. Gracias por tu tiempo. Mis mejores deseos.

$525 MXN en 5 días
(16 comentarios)
5.5
ricardosantovena

Hola. He realizado traducciones por más de 15 años. He trabajado también con manuales de usuario y de maquinaria. Tengo muestras de mi trabajo en mi portfolio. Me dará mucho gusto servirles. Saludos!

$2166 MXN en 1 día
(18 comentarios)
4.7
Novailu

Hola! tengo una amplia experiencia, hablo ampliamente el inglés y español y poseo las habilidades que requieren, si quisiera conversar a fondo de las expectativas que tienen uds con los archivos a recibir. Al igual que Más

$3750 MXN en 3 días
(8 comentarios)
4.0
$1111 MXN en 2 días
(9 comentarios)
3.5
AMAZING1888

hOLA, ESTOY MUY INTERESADO EN TRABAJAR EN TU PROYECTO, ME GUSTARÍA QUE ME ENVIARAS MENSAJE PARA HABLAR AL RESPECTO Y ASÍ PODER ENVIARTE UN EJEMPLO DE UN TRABAJO QUE ESTOY REALIZANDO EN ESTE MOMENTO EN DONDE ESTOY TRADU Más

$1111 MXN en 1 día
(12 comentarios)
3.2
yvruiz

Soy bilingüe y utilizó muy bien el Word, además manejo programas de vectorización de imagenes (corel draw e illustrator) por lo que si se requiere trabajar con las figuras/ilustraciones de los manuales no tendría incon Más

$2000 MXN en 3 días
(4 comentarios)
4.2
signotipo

Hola soy @ElizabethSargo Me gustaría realizar su proyecto. Me dedico profesionalmente a la creación de marcas y productos con sentido e identidad. Mi oferta incluye traducción técnica y/o especializada de los manu Más

$2000 MXN en 3 días
(2 comentarios)
3.3
marieea786

i have read your description and i am interested i can easily convert those manuals

$525 MXN en 1 día
(3 comentarios)
3.0
$2333 MXN en 3 días
(4 comentarios)
2.7
mcabrera

A proposal has not yet been provided

$3444 MXN en 10 días
(1 comentario)
2.1
nileshpujara90

Hello As I can see here you want to make website I go through you description so I understood your requirement and concept features which are required I am still working Más

$2333 MXN en 3 días
(2 comentarios)
2.8
AlefArg

Tengo muy buenas habilidades informaticas, aparte de saber traducir, se como editar los manuales que me menadas para que queden presentables para imprimir, cuenta conmigo.

$2333 MXN en 10 días
(0 comentarios)
0.0