Translate kids games to Japanese (17k words)
€250-750 EUR
Pagado a la entrega
See the attached task file and WHAT_YOU_NEED_TO_DO file for detailed instructions. It's about translating descriptions and in-game texts for educational games to Japanese.
Work amount: 17k words + about 3-4 hours for playing the games and testing your translations in the games (include this into price!)
Serious translators only! I won't pay you and will leave a bad review if:
- you just send me Google Translated files
- you aren't a native speaker, can't spell or don't know grammar well
- don't open the games and just race thru the strings without knowing what the game is about
The work plan after project accepted:
- you download the games (1 hour, see links inside WHAT_YOU_NEED_TO_DO),
- you play the games through (2 hours),
- you translate game descriptions (5k words)
- I check with native speakers that it's not Google Translate and release the first milestone,
- you translate in-game strings (12k words)
- I check with native speakers that it's not Google Translate and release the second milestone,
- I build the games with your strings included, tell you about it (there may be a delay of up to 1 day),
- you re-download the games and do another check of how strings look inside the games,
- if needed, you fix any minor issues in your translations, send the updated files to me,
- (optional) I re-build again, you re-check again and find no issues :)
- I release the last milestone.
Nº del proyecto: #6071472
Sobre el proyecto
10 freelancers están ofertando un promedio de €473 por este trabajo
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
Dear Sir or Madam, My name is Masaharu Hayataki and I am a native Japanese trasnslator with experince of app translation. You can find reviews of them on my freelancer.com profile. I also have the following expe Más
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. I can assure you of perfe Más
im a native japanese i can translate anything from Japanese to English, and English to Japanese, I have taught English in schools in japan inside my university, and , so please do not worry. If you want your statement Más
Hello, Sir, Thank you for considering my proposal! I'm a professional translator between Japanese and English and have translated many documents for the customers from all around the world. My background: 1) I ha Más
Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Japanese language pair. Our team is very profe Más
