Hola.
Soy un enamorado de los diseños limpios y minimalistas. Creo que la mejor forma de llegar a los visitantes es ser directo con el mensaje y mantener bajo control los detalles.
Necesitaría conocer más especificaciones de la tienda como productos, cliente tipo, nicho de mercado...
Aún así propongo un diseño simple, limpio y funcional consiguiendo la concordancia con la imagen de la marca o la empresa. Tengo experiencia en HTML, diseño gráfico y wordpress, entre otros.
Mi propuesta estaría basada en el CMS wordpress y el plugin para gestionar una tienda virtual “woocommerce”. Pienso que esta combinación es muy poderosa en cualquier entorno.
El diseño sería adaptable a todas las pantallas.
Yo subiría los productos que tiene hasta ahora (bueno, hasta 50 más o menos). Le facilitaría, además, un pequeño manual para que usted mismo pueda en un futuro editar, eliminar o crear productos nuevos, así como categorías y etiquetas.
También tendría acceso a la gestión de pedidos para controlar todos los aspectos de estos.
El sistema admite varios tipos de envíos y formas de pago, y facilita las compras a permitir pedidos de visitantes anónimos (sin necesidad de crear cuenta de usuario).
La plataforma también contaría con un blog con noticias o novedades para dinamizar el sitio.
Instalaría un plugin de idiomas para gestionar los textos en español e inglés (la traducción correría de su cuenta), además de realizar copias de seguridad automáticas y manejo básico de SEO.
Le invito a que visite mi portafolio y no dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier aclaración.
Un saludo.