Cerrado

English marketing ebook revision ASAP (Spanish-English translations opportunity)

Hola,<br /><br />Necesito a un inglés nativo (preferiblemente de UK), o español con un muy buen nivel de inglés británico (C1 o C2), para trabajar en proyectos mensuales de traducción de ebooks de marketing (del español al inglés).<br /><br />Actualmente, y como primer proyecto, cuento ya con un <strong>ebook de SEO para eCommerce traducido al inglés que necesita de una revisión final</strong>.<br /><br />Este ebook cuenta con 7000 palabras, pero ha sido traducido de una manera demasiado literal y necesita ser revisado al completo.<br /><br />Por favor, este trabajo es para realizar en esta semana y cuanto antes, ya que el freelance anterior ha fallado en la tarea y el plazo de entrega ha cumplido.<br /><br />Por tanto, importante: <strong>disponibilidad inmediata, alto nivel de inglés y entrega de una primera prueba de correción de una página del ebook </strong>(antes de realizar el trabajo completo).<br /><br />Si todo sale bien, podremos trabajar juntos en la traducción de más ebooks de forma regular cada mes.<br /><br />¿Cuánto sería el coste por esta primera revisión?<br /><br />Quedo atenta a dudas, por supuesto enviaré el documento de la traducción y el original en español a los interesados en este proyecto.<br /><br />Muchas gracias!<br /><br />Teresa

Habilidades: Inglés (Reino Unido), OpenBravo, SEO, Español, Traducción

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Sevilla, Spain

Nº del proyecto: #12426955

6 freelancers están ofertando el promedio de €68 para este trabajo

carmenferrando

Hola Teresa, Soy Licenciada en Filología Inglesa con muchos años de experiencia en la educación y traducción. También soy autora de ebooks (en catalán e inglés) de actividades para estudiantes de inglés. Tengo experi Más

€80 EUR en 2 días
(2 comentarios)
0.8
maragabarrotcab

Soy Licenciada en Traducción de español-inglés, graduada de la Universidad de Montevideo, por lo que mi manejo del idioma es de nivel Proficiency (el nivel C1 es advanced English, un grado menos). Además, trabajo como Más

€150 EUR en 4 días
(0 comentarios)
0.0
csarenriqueramr

Hola mi nombre es César, me dedico a hacer redacciones y traducciones de manera profesional desde hace 16 años, estudié inglés en un país de habla inglesa y es como mi segunda lengua, basta conocer el tema en cuestión Más

€200 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
anarussek

Mi nombre es Ana, soy nativa mexicana con un excelente nivel de inglés, he obtenido 630 en TOEFL y nivel C1 en Cambridge. Me gusta el proyecto y tengo muy buena redacción, así que no será un problema y lo puedo hacer Más

€80 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
mattdzfmm

Hola Teresa. Soy traductor bilingüe residente en Madrid. Soy de Londres originalmente y tengo. Cuanto sería el plazo de entrega como aquí no se pone la fecha de publicación. Un saludo

€70 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
carolinagoldman

I would like to offer myself to traduce articles from spanish to english or the other way. I live in argentino and hace a bilingual degree. Thank you

€80 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
sofadediegoguti

Estimada Teresa, Soy licenciada en Filología inglesa, con Premio extraordinario fin de carrera. Tengo 5 años de experiencia traduciendo todo tipo de textos, desde páginas webs hasta artículos periodísticos, aunque pr Más

€80 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
lsanchezvidal

Buenos días! Estoy interesada en realizar este proyecto contigo. Poseo titulación de ingles mediante el examen TOEIC. Si te apetece trabajar conmigo, podría comenzar de forma inmediata y realizarte la revisión lo más Más

€20 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0