Proyecto de Traducción
N/A
Pagado a la entrega
Queremos traducir nuestra página web corporativa del español al francés. Necesitamos que la traducción conserve el tono y estilo, y sobre todo el aspecto técnico de los servicios (sobre comunicación y posicionamiento web, principalmente). Además, no tiene que ser una traducción literal, indicaremos unas palabras clave en francés a potenciar en cada URL para substituir las del español.
De esta forma, necesitamos:<ul><li>Traducción de 25 páginas de unas 17255 palabras en total.</li><li>Traducción también de los metadatos de las páginas.</li><li>Traducción técnica respecto a servicios de marketing online, SEO, SEM, comunicación y relacionales públicas.</li><li>Traducción adaptada al SEO para posicionar en Francia.</li></ul>El redactor debe tener las siguientes cualidades:<ul><li>Nivel de redacción profesional-nativo</li><li>Experiencia en redacción para SEO</li><li>Experiencia demostrable de proyectos similares </li><li>Capacidad de traducción a nivel técnico de comunicación online</li></ul>
Nº del proyecto: #12367590
Sobre el proyecto
14 freelancers están ofertando un promedio de €250 por este trabajo
Buenas tardes: soy traductora nativa de francés y me interesa su proyecto. A parte de mi experiencia comió traductora en temáticas muy variadas, considero que mi formación y experiencia como periodista me permite adap Más
Estimados, Traductora del español al francés, me permito entregarles mi CV y mis presupuestos (0,07/palabra o 17 euros/folleto). Ademas, vi su anuncio en Nubelo y me interesan realmente los dominios de trabajo qu Más
Hola, he de decir que me ha parecido interesante su proyecto, y después de leer detenidamente la descripción, veo que no hay archivos adjuntos, le propongo que tengamos una conversación por otro medio con video o audio Más
Estimados señores, Mi nombre es José Montes y represento a Transyou, una empresa de traducción e Internacionalización con sede en España. Hemos visto su proyecto en Nubelo y nos gustaría poner a su disposición n Más
Hola, me llamo Josefina Muros y, soy traductora jurada de francés. Tengo experiencia tanto en realizar traducciones técnicas como juradas. Si quieren consultar uno de mis trabajos, pueden leer los folletos informativos Más
Buenos días, soy nativa francesa viviendo en España desde hace 19 años así que domino perfectamente los dos idiomas. Actualmente soy intérprete/traductora en una clínica privada pero al no ser un tiempo completo, podrí Más
De formación comercial tengo capacidad para entender el tono de una página y transncribirlo a mi idioma nativa. He tenido la oportunidad de traducir la página de un cliente que salió bastante satisfecho. Para los Más
Hola, Mi nombre es Nuray Imamkulieva. Soy licenciada en filología francesa por la Universidad de Valencia y traductora. Actualmente estoy terminando el Máster en Traducción Audiovisual (localización, subtitulación y Más
Persona entusiasta y dinámica con nivel nativo en francés y experiencia en redacción de textos tanto cortos como largos, informativos o de cualquier tipo. Conocimiento de lenguaje técnico así como lenguaje familiar. Más
Hola, Me llamo Lova, trabajo como traductor en freelance de varias idiomas tales que el español, el francés y el ingles. Puedo realizar la totalidad de la traduccion con solamente $100. Y terminando el trabajo en Más
Bonjour, llego al ultimo momento en este proyecto para hacerle una propuesta. Estaba muy ocupada por la traducción de un Software. Ya se acabo y estoy disponible para dedicar todo mi tiempo a su traducción. - Mis cal Más