TRADUCCIÓN CATÁLOGO DE ROPA (DEL ESPAÑOL AL INGLÉS)

max €500 EUR

Cerrado

Publicado

hace casi 12 años

max €500 EUR

Pagado a la entrega

Brandsday SL es una empresa especializada en la venta de productos de marca a los clubs de venta online de todo el mundo. El texto a traducir se encuentra en un documento Excel. El objetivo de este proyecto es traducir del español al inglés las descripciones y los nombres de los productos del catálogo. Se requiere una traducción perfecta al inglés, con un dominio el lenguaje textil, de tal forma que cuando un nativo lo lea no encuentre ningún error. El público objetivo son los compradores de distintos clubs online. Se busca un tono neutro y descriptivo.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Excel

Interpreter

Translation

ID del proyecto: 12345464

Información sobre el proyecto

43 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 12 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

43 freelancers están ofertando un promedio de €275 EUR por este trabajo

@angelechellaoui

Mi propuesta dependerá de la cantidad de artículos a traducir. Espero poder recibir más información al respecto, para poder ajustar mi propuesta. No dude en contactar conmigo si es interesante para el proyecto traducir a más idiomas, tales como francés, portugués, italiano o alemán. Saludos cordiales, Angele

€270 EUR en 14 días

4,5

(4 comentarios)

3,5

@nubelo_xVha93qp

Profesora en inglés y Licenciada en inglés egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, con estudios avanzados en portugués (IDELA Instituto para la Integración y el Desarrollo Latinoamericano de la Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Tucuman) dedicada a la enseñanza del inglés, y a la traducción, edición y corrección de documentos del inglés al español, y español al inglés de forma freelance. Traducción de textos en portugués al español.

€324 EUR en 14 días

5,0

(2 comentarios)

2,8

@cachitachallis

Hello, I am a native English speaker bilingual in English and Spanish. I would be delighted to help you translate your catalogue for the cost of 500EU. How many words will this be approximately? Hola soy nativa inlgesa biligüe en castellano. Estaría encantada ayudaros traducir vuestro catálogo para el coste de 500EU. ¿Cuantas palabras serían aproximadamente). Thank you / Muchas gracias. Cachita

€250 EUR en 14 días

5,0

(3 comentarios)

2,9

@FernanGonzalez

Puedo realizar su traducción por 0,085€ por palabra, incluye la revisión de un editor nativo. Si me facilita el número de palabras puedo darle un presupuesto definitivo.

€250 EUR en 14 días

2,5

(1 comentario)

1,5

@Elisenda87

Hola, I am a freelance journalist based in Barcelona and I do work also in translation and spanish teaching. My experience in the Uk also took place in a store, attending costumers and constantly dealing with fashion concepts. I think I can do this job in one or two weeks, depending on the text volume. Feel free to contact me for more details, un saludo!

€315 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@rebeccaupton

Soy Inglesa nativa y además aficionada de la moda, también domino el Excel. Me gustaría realizar la traducción para ustedes. Sin saber la cantidad de palabras es imposible dar un presupuesto exacto, rogaría que me enviaran mas información para dar un precio exacto.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@rocotizn

I´m able to translate properly from English to Spanish. I also like to write about fashion topics.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@helenejones

Soy comunicadora profesional con más de 10 años de experiencia (5 en traducción). Tengo especial interés en este proyecto dado que he trabajado con una empresa de Internet durante los últimos 4 años que se especializa en el sector de bodas. Por tanto, tengo conocimientos de lenguaje de moda tanto en inglés como en español. Sin embargo, para poder daros un presupuesto justo, hace falta saber la extensión del documento (palabras) y el plazo. ¿Me podríais facilitar estos datos? Un saludo.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@silviaev90

Con experiencia en el sector textil y con un nivel de inglés bilingüe, me ofrezco como traductora para el documento que solicitan. Cualquier prueba o entrevista será bienvenida. Un saludo.

€405 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Lucholas

Traductor con más de 3 años de experiencia. He traducido manuales de instrucciones de costura y moldería y hecho trabajos para marcas locales de ropa en Argentina.

€270 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@traductoresllave

Estimados, les ofrezco mis servicios de traducción. Soy Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa y poseo amplia experiencia en traducciones de glosarios técnicos y catálogos de producto. Agradezco desde ya su atención y quedo a la espera de una respuesta favorable o la consideración para futuros proyectos. Saludos cordiales.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@evama18

Poseo amplia experiencia como, Secretaria virtual, Grabadora de Locuciones / Administrativa Comercial/ Traductora-Intérprete /Recepcionista polivalente, dominando perfectamente el idioma inglés tanto hablado como escrito así como los sistemas informáticos incluidos en el paquete Microsoft Office e Internet. A lo largo de los años he desarrollado habilidades para el contacto telefónico y el trato personal con el público, principalmente extranjero, tras varios años de trabajo en el Reino Unido.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@analadominguez

Soy redactora creativa y Licenciada en Publicidad, manejo Inglés, Frances y Portugues, el español es mi lengua madre. Actualmente desarrollo conceptualización de páginas webs y redacción de contenidos. Muchas Gracias por su tiempo, Saludos cordiales!

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@pabloarribasbul

Traductor con las competencias necesarias se ofrece a traducir el proyecto del catálogo en Excel, con la mayor brevedad posible y garantizando la calidad del texto meta.

€381 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@martncantalupi

Tengo experiencia en la industria, y buen manejo del inglés. Soy estudiante de ingeniería química, por lo que uso los términos técnicos-industriales a la perfección.

€382 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mararosariolpez

-Traducir el catálogo en 15 días al nivel de inglés requerido. -Precio al cliente: 350 euros.

€315 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@nubelo_RDh3VKJl

Buen dia!!! que tal cuento con un nivel alto del idioma ingles. He realizado traducciones del idioma español al inglés en catálogos técnicos. Y soy escritora en un blog de internet.

€250 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@graphicman1060vw

Seria perfecto poder ayudarle en este proyecto.

€45 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@celestel1

Tengo gran experiencia en traducción de artículos de ropa y moda, así que estoy segura que seré adecuada para el trabajo. Gran atención al detalle y calidad y siempre dispuesta a hacer la cantidad de correcciones necesarias para lograr el producto final que desean. Espero trabajar con ustedes!

€202 EUR en 14 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@daliapuertas

Hola: Soy traductora profesional con amplia experiencia en traducción del español al inglés y me gustaría ofrecerles mis servicios para la traducción del catálogo. Podéis visitar mi página web para más información sobre mi experiencia y los servicios que ofrezco. Para poder ajustar el presupuesto tendría que saber el número de palabras a traducir o que me enviarais el archivo para hacer los cálculos. Quedo a la espera de recibir vuestras noticias. Un saludo, Dalia Puertas

€450 EUR en 14 días