Traducción ingles-español de manual aparato electronico

Cerrado Publicado Sep 4, 2014 Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

Traducción inglés-español de un manual de un equipo informático. Aproximadamente unas 130 paginas con unas 140 palabras por página. Textos y frases cortas, traducción simple. Entregamos manual en PDF o DOC. El documento debe entregarse formateado como el original ingles

LaTeX Microsoft Traductor de español Traducción Word

Nº del proyecto: #12371514

Sobre el proyecto

30 propuestas Proyecto remoto Activo Oct 19, 2014

30 freelancers están ofertando un promedio de €250 por este trabajo

mangelesmoraless

Les ofrezco mis servicios como traductora freelance. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada en la combinación Inglés-Español y me dedico a ello desde 2010. En este tiempo he adquiri Más

€250 EUR en 7 días
(151 comentarios)
6.5
FayosMestre

Buenas tardes. Tengo experiencia traduciendo manuales y en editarlos para que parezcan como los originales. De acuerdo a los datos que facilita, 130 páginas con 140 palabras son 18200 palabras. Viendo el forma Más

€250 EUR en 10 días
(50 comentarios)
5.2
Redactalium

Buenas tardes; Mi nombre es Aroha Díaz y soy redactora de contenidos web. La mayor parte de mi trabajo se ha centrado en la redacción de artículos, sin embargo, también he realizado muchas traducciones de diversa índ Más

€250 EUR en 15 días
(6 comentarios)
4.1
cristinamonasor

Hola Me llamo Cristina. Soy traductora y transcriptora profesional de español e inglés en Students in a Hurry. Me gustaría mucho ayudarle con este trabajo. Mis tarifas están estipuladas en 0,04€/palabra, pero Más

€250 EUR en 16 días
(11 comentarios)
3.0
Bal013

Saludos: Soy licenciada en lengua y literatura. He realizado traducciones técnicas del inglés al español sobre emarketing y prestamos estudiantiles, del inglés al francés sobre turismo, del español al francés sobre con Más

€250 EUR en 15 días
(3 comentarios)
3.8
traducciones96

Apreciados Señores: Me dirijo a ustedes con motivo de su anuncio publicado en Nubelo en el cual solicitan un traductor de inglés a español para traducir un manual de informática. Yo soy traductora autónoma desde ha Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
2.3
patridcr

Greetings! I'm a spanish native speaker from Spain with a proficiency level of English. I would like to take part into your project because I have more than 4 years of experience in translations Eng/Spa and Spa/Eng. Más

€250 EUR en 30 días
(2 comentarios)
0.8
garcialeandro

Estimado. Me presento, soy Leandro Garcia, traductor ES<>EN, y transcriptor, en nubelo y otras plataformas. Hago llegar mi propuesta para la traducción del manual (inglés técnico), de aproximadamente 18200 palabr Más

€250 EUR en 12 días
(1 comentario)
0.4
CasnOnimo

Estimada: Espero que te encuentres bien. Soy traductor profesional de la Universidad de Santiago de Chile con experiencia en textos técnicos y científicos. Mi modalidad de trabajo es con programas de tr Más

€250 EUR en 15 días
(0 comentarios)
0.0
silsavini

Hola Ale, Lo de los 20 días es porque estoy de mudanza a otra provincia y terminamos en una semana ó 10 días. Llevo 27 años como traductora de Manuales de usuario y software. Te adjunto un ejemplo reciente de una t Más

€250 EUR en 20 días
(0 comentarios)
0.0
enjoytheday

Soy Traductora inglés-español con experiencia desde 1999. Estoy interesada en postular al proyecto de traducción de un manual de equipo informático ya que he traducido manuales. Mi tarifa es de $20 por palabra. Es Más

€250 EUR en 14 días
(1 comentario)
0.0
alonsourquizu

Tengo 7+ años de experiencia en contenidos relacionados con IT: análisis, reportes, manuales de usuario de software, descripción de productos (software), localización de aplicaciones y páginas web. Puedo perfectament Más

€250 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_AOg02nTU

Estoy interesada en su oferta laboral. Me llamo Gabriela Flores y soy traductora literaria y científico-técnica de esp-ingl-esp. Trabajo en el campo de la traducción desde el 2010. - No poseo cuenta de Paypal, trabaj Más

€250 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
RentOP

Buena tarde. Soy ingeniera electrónica, pero me he desempeñado laboralmente en el área de la informática. En mis trabajos anteriores, he tenido que manejar cantidad de manuales de equipos y programas, por lo que estoy Más

€250 EUR en 13 días
(0 comentarios)
0.0
richard123z

yo puedo hacer ese trabajo, desde luego necesito almenos 4 dias para poder llevarlo a cabo .contacteme y me confirma para llegar a un acuerdo y empezar a realizar la tarea, espero acepte mi propuesta. SALUDOS

€250 EUR en 4 días
(0 comentarios)
0.0
maratorralbaesc

Buenos días: Estoy interesada en el proyecto publicado. Soy traductora (especializada en traducción científico-técnica), intérprete de conferencias y licenciada en Ciencias del Mar. Actualmente, además, imparto clas Más

€250 EUR en 15 días
(0 comentarios)
0.0
antonioreyrey

Buenos días, soy español, ingeniero industrial, escritor, redactor y traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Ofrezco rapidez, calidad y seriedad en mis trabajos. Me interesa su proyecto, esper Más

€250 EUR en 30 días
(0 comentarios)
0.0
MarcosReguera

Mi nombre es Marcos Reguera. Soy Licenciado en ADE y Traducción e Interpretación de Inglés especializado en Medicina, Farmacia, Química, y Tecnología. También especializado en traducción de protocolos clínicos, folleto Más

€250 EUR en 10 días
(0 comentarios)
0.0
LordDraps

Muy buenas tardes, Usualmente las traducciones que yo hago son cobradas en base a la cantidad de palabras con un valor por palabra de 0.08 Euros. Debido a que esto es un manual, no todas las páginas en un manual con Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
Angie5591

He traducido textos técnicos por más de 10 años. Adjunto la traducción del texto de ejemplo, lo mismo que un ejemplo de mi trabajo anterior sobre un área relacionada a la de su interés. Mi trabajo se caracteriza por s Más

€250 EUR en 21 días
(0 comentarios)
0.0