Proyecto MITM - Servidor proxy simple con modificación de solicitudes/respuestas

Antes que nada, quiero aclarar que busco una solución simple y rápida al problema. En Github se pueden encontrar varios proyectos en diferentes lenguajes que solo requieren una leve modificación dando una solución rápida al problema. Respecto al proyecto: Estoy utilizando un programa que usa el servicio de 2captcha para resolver captchas, pero necesitaría usar otro sitio que no esta disponible en el programa. Y dado que no tengo acceso al código de fuente del programa para agregar tal función, estaba pensando en implementar algo como MITM para cambiar el formato de la solicitud y así poder enviarla al otro sitio y a su vez cambiar el formato de la respuesta obtenida para que el programa pueda usarla. Entonces para comenzar necesitamos saber que envía y recibe a/desde 2captcha el programa. Modificamos lo que envía para que cumpla con el formato requerido por el otro sitio, lo enviamos y recibimos una respuesta. Modificamos la respuesta para que cumpla con el formato requerido con el programa. Más detalles por privado, pero si no entiende nada de lo de arriba entonces no pierda su tiempo.