Hola amigo, soy programador python, he leido la documentacion de KODI para desarrollar los plugins, lo que pides no es remotamente complicado y eso lo entiendes, puedo ayudarte a hacer el plugin para que use Google Drive.
Si tu quieres mes escribes por mensaje privado, sin obligacion de contratar podemos discutir y acordar los detalles juntos.