Lo que usted necesita, según puedo comprender, es un software que aplique reconocimiento de objetos (que puede ser implementado con tensorflow, OpenCV...)...
Aunque, releyendo su pregunta, creo que usted necesita que se haga los diseños de objetos predefinidos en 3DsMax(o Maya) y que se le den medidas (cotas) que se mostrarán mediante realidad aumentada (AR). Tanto si es la primera interpretación, como la segunda, cuenta usted con un desarrollador serio, capaz de materializar su software. TodavÃa quedan preguntas, tales como para qué plataforma (SISTEMA OPERATIVO) lo desea, asà como los detalles explÃcitos del trabajo que hay que realizar.
Por favor, comunÃquese conmigo para tratar los detalles.