App Translation-English to Turkish

$30-250 USD

Terminado

Publicado

hace casi 10 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega

APP Translation -- 1849 words in English to Turkish Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Turkish. Total 1849 words in English Requirements: [login to view URL] Russian translator required [login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format : "hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";") [login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders [login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter Notes: 1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid. 2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated. 3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

English (UK) Translator

Translation

Turkish Translator

ID del proyecto: 6079856

Información sobre el proyecto

28 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@aybars86

Dear Sir, I am a native Turkish and sworn translator in Turkey. I have been translating any kind of content from English into Turkish and vice versa for over 8 years. I am especially specialized in translations of apps and websites. Therefore, I have a great experience in working with Notepad++ and I believe I am the right person to take part in your project. I can also take part in your further projects with pleasure. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Aybars ARIKAN

$45 USD en 3 días

5,0

(24 comentarios)

5,0

28 freelancers están ofertando un promedio de $70 USD por este trabajo

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$60 USD en 2 días

4,9

(2782 comentarios)

9,6

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$59 USD en 1 día

4,9

(1682 comentarios)

9,7

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Turkish translator could help you with it. I have checked the files and there are 1868 words, so our offer is 61usd. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$61 USD en 3 días

4,9

(1601 comentarios)

9,0

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced TURKISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$55 USD en 2 días

4,9

(1146 comentarios)

8,9

@altugk

Hello, I am Altug from Ankara, Turkey. I am a software developer and I am working as a freelance translator as well. I noticed your project post and I think I can help you on this project. As a software developer, I am quite used to working formatted text. My bid for the project is 50 USD and I can deliver you the translations in 2 days. I also have prior experience in translating apps. Please check my profile for samples. The translations of the words you requested are "Tarayıcı", "İndirilenler", "Videolar", "Oynatma Listeleri" (definitely not "Çalma Listeleri", be careful if someone translates the phrase this way), and "Ayarlar", respectively. I hope we can work on this project together, Altug

$54 USD en 2 días

5,0

(38 comentarios)

5,9

@bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. I'm offering to complete your 1849 words translation in 2 days max and I'm ready to make any necessary changes until it is perfect. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards, Browser: Tarayıcı Downloads: İndirilenler Videos: Videolar Playlists: Çalma Listeleri Settings: Ayarlar

$45 USD en 2 días

4,9

(53 comentarios)

5,5

@dcsevgi

A proposal has not yet been provided

$40 USD en 3 días

4,8

(8 comentarios)

3,4

@dumano23

Bir öneri henüz sağlanmadı

$50 USD en 2 días

5,0

(8 comentarios)

3,5

@ibaydan

I have experience in translation . This is easy job for me so I give lowest price. If you need more technical translation I can help you further.

$35 USD en 1 día

5,0

(3 comentarios)

2,8

@architectec

Bir öneri henüz sağlanmadı

$70 USD en 2 días

4,6

(6 comentarios)

2,9

@eleventor

Hello, I'm native Turkish translator and I can complete this work. I guarantee its accuracy. Please let me know your opinion. Best Regards Browser: Tarayıcı Downloads : İndirmeler Videos : Videolar Playlists : Çalma Listeleri Settings: Ayarlar additionally ; upload: yükleme cancel: iptal file: dosya account: hesap .... etc....etc.....

$35 USD en 1 día

5,0

(4 comentarios)

2,7

@evrenaltinkas

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” Tarayıcı, İndirilenler, Videolar, Oynatma Listeleri, Ayarlar

$111 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,3

@yokboylebiri

Bir öneri henüz sağlanmadı

$77 USD en 3 días

5,0

(1 comentario)

2,3

@mertsengul

I can do it within hours. Here is your translation: Tarayıcı, İndirilenler, Videolar, Çalma Listeleri, Ayarlar Have a good day. By the way I'm a native speaker of Turkish.

$30 USD en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@armandbardhi

Only manual and reliable translation. Quick and guarantied quality. Non stop contact possibility. Previous experience in similar projects.

$155 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@mozdal

I am confident that I can fulfil all of the criteria above since I was graduated from Bilkent University Computer Science, having a double major in Industrial Engineering. My MSc degree in Middle East Technical University is ongoing. I can support my offer with a TOEFL IBT Score of 104/120 too, If you wish. Coming from Computer Science, I worked in Microsoft Turkey for almost a year after graduation. I think that knowing the work discipline of a multinational company, as well as a good English skill and software development experience for 3 years, I can be the optimum candidate for the task. I quit my Job in order to fulfil my military service duty, which is starting 3 months from now, so I can assure you that I will be committed to this translation fully without any distractions. To further discuss, you can reach me via: Skype: mrtozdal GSM: 00905323359812 With kind regards, Mert Ozdal Computer Science, MSc

$77 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@reikaxue

I am a native speaker of Turkish and currently I am in my final year of studying English Language and Literature. and these are the translated texts ; Browser : Tarayıcı Downloads : İndirilenler Videos : Videolar Playlists : Çalma Listeleri Settings : Ayarlar

$45 USD en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@takyildiz

Bir öneri henüz sağlanmadı

$155 USD en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@ercancoban

Hi there I am from Turkey I am en experienced localizaiton expert for 10+ years. You can be sure to have the best service that is possible in this area. As per your request I am sending the translation for the following words “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” "Tarayıcı", "İndirmeler" , "Videolar", "Oynatma Listeleri", "Ayarlar" Hope to start a constant cooperation with you in the soonest time. Thanks

$166 USD en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@gunduzon

Hi dear, As a native Turkish speaker for 34 years and an application lover, i can finish your job clearly and safely. Turkish translation of the requested captions are below. Please feel free to contact me if you have any questions about me. Browser - Tarayıcı Downloads - İndirilenler Videos - Videolar Playlists - Çalma Listesi Settings - Ayarlar Thanks, Best regards.

$35 USD en 1 día