Closed

Commercial website translation: Chinese to English

Dear All, we are looking for an English native speaker who can flawlessly translate Chinese text of commerical website. e.g., Taobao (Chinese Ebay), into English. The budget of us depends on the amount of work we provide for you everytime. So we can negotiate it after you estimate the work we provide. We'd like to establish the long term cooperation between you and us.

BTW, we are living in Germany right now. So it would be better for our later online communication if you are working or living in Europe.

Hi everbody, here is an additional introduction of the translation work we provide for this time:
1) Translate from Chinese into English: not English to Chinese;
2) We need a native English translator: because our website is designed for commerical purpose, so the English translation quality should be flawless;
3) The workload: around 55 php web pages. In each page, there might be 5 (minimum) to 50 (maximum) short Chinese sentences. Each Chinese sentence is short, because it was composed for website browsing;
4) The English translator should also has a good level of Chinese. Because there are lots of professional Chinese words for commerce.

I don't care the price you bid. The quality is essential for us. So we can negotiate the final salary after we find the proper translator. I'll try to upload an example of Chinese soon later for you.

Thanks a lot!!




Hi everybody,
I just attach a pdf document as an example for you to check the Chinese text of our website. If your translator is really qualified for our job, pls send an English translation of this document to me by message to evaluate your English level. Thanks a lot for your understanding!

Hi everybody,
Here is also a link for the pdf document:
http://www.prettypaper.org/app/download/5882735863/example_Chinese.pdf?t=1354125054

Habilidades: Escritura técnica, Traducción

Ver más: chinese commercial translation, writing in chinese, writing chinese online, work in translation online, translation budget, translate ebay germany to english, text writing for website, online work in europe, online translation work, looking for translation online, ebay germany in english translation, ebay germany in english, chinese writing translation, chinese translation to english, translate text to chinese, translate chinese writing to english, translate chinese into english, taobao in english, english taobao, chinese translation into english

Información del empleador:
( 2 comentarios ) Aachen, Germany

Nº del proyecto: #3990233

16 freelancers están ofertando el promedio de $372 para este trabajo

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD en 4 días
(224 comentarios)
7.3
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

$250 USD en 2 días
(72 comentarios)
5.7
faisalwub

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

$250 USD en 10 días
(44 comentarios)
5.4
Junyou

Hi,my friend,we can talk for more details,thanks!

$250 USD en 5 días
(40 comentarios)
5.1
n27071989

Hi, group of professional CHINESE translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$250 USD en 5 días
(29 comentarios)
5.0
SITSOL

MOST CERTIFIED LANGUAGE CHINESE SOLUTIONS

$750 USD en 7 días
(9 comentarios)
5.0
Freelancer042012

Look forward to working with you. Please check PM for more details. Thanks!

$250 USD en 5 días
(8 comentarios)
4.5
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Más

$250 USD en 7 días
(23 comentarios)
4.5
seabeaut

Native Chinese would provide high quality service for you.

$250 USD en 7 días
(9 comentarios)
4.1
wuhuw

Hello, I am proposing a good solution, please let me know if it sounds feasible. I am native Chinese and running a web development company, so the Chinese on your pdf file is very familiar to me as we often mak Más

$700 USD en 10 días
(8 comentarios)
4.1
yanotcook

I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I am ready to start. Please check PM for details.

$250 USD en 8 días
(10 comentarios)
3.8
Emam9109

Dear sir, I have a team of Chinese translator. I can do your task. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. Thanks and best regards hasan =======

$250 USD en 7 días
(19 comentarios)
3.2
benzdata

Hi I am a regular English writer and also comfortable with Chinese language and also translation work (both formal and informal). I have produced a sample work based on your prepared text. Thanks

$300 USD en 30 días
(3 comentarios)
3.0
panpan75

I am responsible and would take my work seriously,please give the work to me and I assure you that you will be satisfied

$250 USD en 30 días
(3 comentarios)
1.5
concjames

I am a native speaker in English. With more than two-year experience in writing and translation, I can translate English, Chinese. I can provide samples and hope I can help you.

$300 USD en 1 día
(1 comentario)
1.3
vktrans

I'm native Chinese speaker and a technical writer in English. Looking forward to work on your project.

$450 USD en 12 días
(0 comentarios)
0.0
Transraptor

Hello, I am Transraptor. I graduated from Northeast Normal University (NENU) which is under direct administration of the Ministry of Education and was selected as one of the universities given priority in construction Más

$500 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
uk828715

I'm currently a translator and writer of London based company. i'm new here.I can do this project. the payment can be based on the workload. look for long term cooperation. thanks.

$700 USD en 15 días
(0 comentarios)
0.0