你好!
我叫郭俐杉,是印尼华裔,从小非常热爱中文频道的节目。好几次赢过雅加达华语辩论比赛,对于用字以及词意,非常小心。毕业于印尼建国大学,精通印尼语,英语以及华语。在大学期间,曾多次接受翻译工作,如某眼镜行新镜片介绍,化学药品,游戏类以及口译人员,同时我也是积极参与建国大学中华俱乐部,一个开放给热爱以及想学习华语的同学们。我在里面一直在协助一些遇到华语问题的学生。
希望我有机会与你们合作,谢谢。
Hi!
Saya bernama Elita, berasal dari Indonesia. Dari kecil, saya sangat mencitai acara TV dari China baik itu lomba nyanyi ataupun acara TV keluarga. Saya sangat sering mengikuti lomba kompetisi mandarin di Jakarta dan beberapa kali, saya menang dalam lombanya. Saya merupakan lulusan dari Kampus Binus Universitas. Selama dalam kampus, saya sering menerima pekerjaan translate seperti Perkenalan produk optik baru, obat kimia, game online dan sebagai interpreter bersama orang Taiwan.
Hello!
I am Elita, from Indonesia. I am very in love with China variety show, such as I am a singer, Where are we Going? Dad etc. Actively participated and won in Jakarta Mandarin Debate Competition. I am graduated from Binus University, with my preferred languages Mandarin, Indonesia and English. During my campus life, I have lots of experience in translating related jobs, such as introduction of new lens from optic, chemical drugs, online games and interpreter. Besides translating jobs, i am actively participate in Binus Mandarin Club, a community for student who loves and keen to learn Mandarin and I participate as an assistant teacher to help the student in the class. That's why I have confident to finish it perfectly on time.
Hopefully I have a chance to work with you.
Thanks.
Regards,
Elita