Find Jobs
Hire Freelancers

Cantonese - English Translator Needed for Translation of Cantonese Video

$10-30 USD

Terminado
Publicado hace más de 4 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
Dear all, I am seeking a Cantonese to English translator to translate various clips from a Cantonese film. The total length of all the clips combined is approximately 4 minutes and 17 seconds. The clips will be provided. The translator does not need to create subtitles, timecode, etc. An English transcription of all the Cantonese audio and/or signs is what's required. Many of the clips already include hardcoded English subtitles with traditional Chinese subtitles; for those clips your task will be to improve the existing English translation. Please message me with any questions or concerns. Best regards to everyone!
ID del proyecto: 20755026

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
As a native Cantonese speaker and movie lover, I know that Cantonese movies have lots of common sayings or slang, which can not be understood by an non-native speaker. Hence I am sure I can fully understand the clip and provide the accurate translation.
$20 USD en 1 día
5,0 (1 comentario)
0,7
0,7
19 freelancers están ofertando un promedio de $25 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your clips then; you should definitely consider hiring our recommended translation services. If you hire us; you won't regret hiring the best and honest translation services available on freelancer.com. We have translated various documents in almost all subjects that comes to mind and we have always provided high quality translation to our respectable clients worldwide. Please click on chat to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations
$30 USD en 1 día
4,9 (1749 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$20 USD en 1 día
4,9 (1294 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello There, We have been working for more than 10 years and already have done over 2200 projects with positive feedback. Regards
$35 USD en 2 días
4,8 (2246 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation done by natives, and certified translators. Do not hesitate to hire us and benefit from an excellent service immediately. We are looking forward to hearing from you so that we can discuss this collaboration in further detail. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS FROM HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE. Thank you....
$15 USD en 1 día
4,8 (1174 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native Cantonese knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent Cantonese to English translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 USD en 1 día
4,9 (243 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hello there, According to your project details, I'm fluent in both English and Cantonese . I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will have the best result. My goal is to supply a quality work with affordable prices. Message me and let's have a discuss according to this project. Greeting Arif Sarkar...
$30 USD en 1 día
5,0 (217 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Translation : Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime
$20 USD en 1 día
4,9 (124 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello There, I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by hand, word for word. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. Because I attach great importance to the satisfaction of my customers, the right communication is necessary I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. Looking forward to your response. Best Regards, Moyen...
$30 USD en 1 día
4,9 (122 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$15 USD en 1 día
4,9 (67 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Dear Employer I'm Dena Smith and I'm a project manager based in Canada working in the translation company with native translators. We can translate your target languages by 100% native translators. Our translators are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translations starts with the quality of our translators. We have therefore developed a screening process that ensures that we only recruit highly skilled translators that adds value to our professional language translation services. We have more than 100+ human translators working with us who use their experience and local language skills to create high-quality translations for you. Please Feel free to contact me Thanks Dena Smith
$20 USD en 1 día
4,8 (57 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
I am a native speaker in Chinese, who is based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$20 USD en 7 días
4,8 (28 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Get this project done in an hour. I will get your project done and well received within a single hour.
$20 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I come from Hong Kong and Cantonese is my mother tongue. I am sure that I will be able to understand the true meaning of the video and translate them accurately into English.
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Native Chinese to do Professional translation. I am a sales representative and familiar with Canton Fair.
$30 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi there, Cantonese is my mother tongue since I come from Hong Kong (just currently living in Austria). I am a freelance interpreter and I have worked for international jewelry trade and government event. I had a major in Chinese and English Translation and I have been working as a content writer in a marketing agency. I also worked in a video production company for making subtitles. I think I would be a great help for your task! Hope to hear from you soon! Thank you. Til later.
$30 USD en 3 días
0,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
[Native Cantonese speaker, with ~4 years English experience in Switzerland] Hi, I come from Guangzhou, China, where we speak cantonese natively. Now I'm a student studying Materials Science at Switzerland. I've come to Switzerland for almost 4 years, using English daily. I'm interested in this project and please no hesitate to contact me. Thanks!
$25 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Silver Spring, United States
5,0
20
Forma de pago verificada
Miembro desde ago 24, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.