English to French translation
$30-250 USD
Pagado a la entrega
Hello,
we are a small independent game studio making games for causal player. We need a french native speaker to translate text in our game from English to French. We would also prefer someone with a little knowledge of XML markups ( this is not a must) because you will be translating the text directly in the XML file. At the attachment of this project you can find the file you will be translating. We need that you understand that we want only the text between tags to be translated and no other. So for example :
gratz_gratz
Congratulations!
In this case you will translate only Congratulations! tag so it will looks like :
gratz_gratz
Félicitations!
In any case please DO NOT change the tags itself or values between
Note: You can also come across something like this in a text : [FF0000]Spacebar[-] . Please translate the text between the brackets only.
If you dont understand anything let us know!
Best,
Jan Halamicek
Running Pillow
Nº del proyecto: #5017138
Sobre el proyecto
Adjudicado a:
Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer with a degree in Computer Enginnering. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translat Más
29 freelancers están ofertando un promedio de $100 por este trabajo
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hello, NATIVE French translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations Más
Hello, I speak native french and I can complete the XML translation without modifying any tags within 5-6 days. Translated xml files before and will use notepad++ for making this. Thank you.
Hi ! I'm a French native translator. I'm used to translate contents about videos games. I'm also working for Alienware so I do know the correct terms to use from English to French. I can translate within the XML markup Más
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th Más
Dear Sir, I would be very interested in working on this project with you. I have graduated in a Translation school in Belgium and I am now doing a master degree in Interpretation. I can work from English, Italian an Más
Bonjour French native translator I am currently studying multilinguage engineering and am therefore used to XML. Regards
hello my bid is for a good quality of translation and care, i am fluent in french, and i anderstand xml tags. best regards
hello I know HTML, java etc. I am just finishing the translation of android application at the moment it's not a problem for me to translate your site i'm a player of MMO my spare time I know the typical expressions Más
Hi ! I am a native french student. I will be happy to work and help you on your project. Regards, Alexis
am an expert in using Google translator in translating from a language to another. it would be a pleasure to if am favorably considered for this task. my contact number is: +2347051517551