Find Jobs
Hire Freelancers

English to German translate 30 mail templates

€40-80 EUR

Terminado
Publicado hace casi 4 años

€40-80 EUR

Pagado a la entrega
I need this work dome TODAY! This should take two hours max This is a quite easy task, I have a set of 30 mail templates in english that I need to be translated in german. There mail templates are in form of PHP file where text it is mixed with some placeholders. Only text must be translated while placeholders should stay untouched. Email body it is very short, attached it is one file example. There are 30 of these file, all are similar to this one. I'll provide the zip file after assigned the project
ID del proyecto: 25680404

Información sobre el proyecto

22 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello there! I have read your project description and we would like to translate your 30 mail templates from English to German and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating English to German, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to German translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/article-translation-21192683/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Text-from-English-German-21026172/reviews https://www.freelancer.com/projects/german/Articles-translated-German/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
€40 EUR en 1 día
4,9 (1927 comentarios)
9,4
9,4
22 freelancers están ofertando un promedio de €57 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello There, Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2400+ completed projects. Our translation services are efficiently delivered, flexibly priced, and translation quality is something you control. For your Reference you can visit our profile from here: https://www.freelancer.com/u/desource2012 Regards
€70 EUR en 1 día
4,9 (2471 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need English to German Translation. Your project will be completed by our native and experienced translator. Here are some of our recent completed English to German project Links: https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-UK/Translate-German-into-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-German.6591554/reviews https://www.freelancer.com/projects/German/patent-translation-from-english-german/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-German.6393548/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-English-US/Translation-from-English-German-words.5788209/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-website-text-strings-into/reviews We offer professional human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 7 years of translation experience. We guarantee the highest quality translation within best price along with the fastest deadline. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Eagerly waiting for your Response. Thanks & best regards!!
€40 EUR en 1 día
4,9 (985 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Hello, I have been working as a freelance translator for more than 10 years now (on freelancer.com and vworker/rentacoder), with projects covering various fields of knowledge. As a seasoned LAMP admin, I am also used to work with html/js/php files w/o breaking the syntax. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience, and AUTHENTIC German language. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every section of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe Daufenbach P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get what you deserve for your money: perfect quality at first hand.
€60 EUR en 1 día
5,0 (373 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
"STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19" Hi there,Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your 30 mail translation project from English to German. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/Short-Press-Release-Translation-English-22204200/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/DEUTSCH-ENGLISCH-BERSETZUNG-WEBSITE/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Sworn-Translation-German-English-vehicle/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
€45 EUR en 2 días
4,9 (315 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
<?php return array("templateTitle" => 'Creazione lezione studente', "webTitle" => 'msgTemplateNewDateStudent', "templateMailSubject" => 'Neue Lehrstunde {classname} am {newdata}', "templateMail" => '<p>Sehr geehrtes Mitglied {name} {surname},</p> <p>es wurde eine neue Lehrstunde von {newora} bis {neworaend} am {newdata} festgelegt.<br> Klasse {classname} in {location}.</p> <p>Herzlichen Dank,<br /> {companyname}</p> ', "templateSMS" => '{companyname}, erzeugte eine neue Lehrstunde fuer Klasse {classname} am {data} von {newora} bis {neworaend} in {location}. Thank you.', "templateApp" => 'Sehr geehrtes Mitglied {name} {surname}, es wurde eine neue Lehrstunde von {newora} bis {neworaend} am {newdata} festgelegt. Klasse {classnam} in {location}. Herzlichen Dank, {companyname}', "templateVars" => '{name},[surname},{classname},{newdata},{newora},{neworaend},{location},{numerotel},{companyname}', "templateConditions" => '', "mailonly" => 0, "system" => 1) ?>
€65 EUR en 1 día
4,9 (25 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hi there! Are you looking for a professional English to German translation? We will swiftly and flawlessly translate your text. Just hand us what you need translating, and let the magic happen! We are fully bilingual and have been a full-time, professional translator and linguist since 2012. If you want then we can provide you a sample or sample work for your project. We have completed lot’s of project like your requirements. You can check out our previous project which we have done with 5* ratings. Here are the project links…… https://www.freelancer.com/projects/translation/bersetzung-einer-Webseite-17985366/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-into-Germany-EST/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-16065198/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-Translation-15427204/details We are happy to hear more about the project, please message us before awarding and we are available 24/7. Thank you . Best Regards (Language Wire24).
€40 EUR en 1 día
4,8 (161 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hi there I can translated those 30 mail templates to german language within 2 hours. I can send a translated sample for "Creazione lezione studente" template if you want. I'm available to start right away. Kindly inbox me so that we can get started. Thanks
€45 EUR en 1 día
5,0 (19 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Dear Employer, I have seen your Job description. I have good experience in English to German translation and have done similar projects. Kindly message me so that we can discuss more about the work. Regards Lucky
€67 EUR en 1 día
4,9 (20 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hi Dear Client, I believe you are secure over there. This is your would-be translator who can translate anything from English to German translate 30 mail templates or back. I can write in any style and any form, be it professional and business-level or be it casual and colloquial - anything I write will be 100% genuine and native-sounding. There are plenty of translators on this platform but Why me? Point 01- I only produce a human translation, no machine/software translation involved. Point 02- Your translation will be done before your provided time-frame. Point 03- Proofreading and unlimited revisions before the submission. I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you. I will help you to get the best out of it to achieve your goal. Quality and speed matter. If you choose me, you will get both. Kindly contact me first if you have special requests, lengthy texts or specific deadlines. Gratefulness Al.A
€60 EUR en 2 días
4,4 (35 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hi I have 7+ years of experience in php. I went through your requirement.. I am translate all mail template and can start work right now. Please initiate chat to discuss more Thanks
€40 EUR en 1 día
5,0 (24 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hello, Thank you. We are very much interested in your project and would like to apply for the same. We worked on this English to German translation since 5 years and we know the language very well. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards (sTranslator24).
€40 EUR en 1 día
4,9 (32 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
"Stay Home And Stay Save" ________________________ Salehin MF. here, i read your project attach file. I can do it perfectly for 2 days. I am an English to French/German/Spanish native translator. I can give you a good quality translation work. I can guarantee that you're English to German translate 30 mail templates Translation Project is in good hands with me. and don't worry, I am working 100% Quality manual and top quality Work. Kindly leave a message through the massage function for further information. It would be a pleasure to work with you. Regard Salehin Mohammad F
€60 EUR en 1 día
4,7 (6 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
Hi, hope you doing well I have gone through your requirements. I have worked on these type of projects .can help you in this with new ideas for it also best designs and logo as well. looking forward to hear from you
€67 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am willing to translate for you and will do it just fine. I am a good translator and also a 3D logo and graphics designer
€60 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have enough free time to translate. Relevant Skills and Experience Just start
€67 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi I have read your requirements and am ready to translate your template as I have a basic German Language and I am a developer so I really can do this work for you
€70 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am good at translating from Arabic to English and vice versa and from english to german , spanish , french professionally. I also work on producing good works to dazzle the customer. I also work at a low price. Thank you !
€60 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I finishes the work within 3days
€67 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have a knowledge in English and German and I have good typing speed too. You can give me the job and I will provide as soos as possible
€60 EUR en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I would like to do this project this is my first project I will complete this as per schedule pl accept and forward . Thanks Arjun Jagadale
€67 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de ITALY
Sansepolcro, Italy
5,0
121
Forma de pago verificada
Miembro desde may 25, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.