Closed

English to Russian Subtitling and Translation, 104 minutes video

USA Studios. A translation agency

To Be Considered: Please sign the attached NDA

Hi,

We have 1 English language video of 104 minutes that needs be translated & subtitled in Russian. The on-screen text should be translated and included in the subtitles.

Subtitling video file rules must be followed: Maximum 2 lines of subtitles and a maximum of 42 characters per line. Keep reading speed reasonable.

Here is the link to video file: [login to view URL]

Attached is the script in English, sample stl file and NDA

What kind of file format can you deliver - stl, son or itt files?

When can you deliver the file?

What is your price per video minute?

Best regards,

Kenny Khan

USA Studios. A translation agency

Habilidades: Inglés (Estados Unidos), Húngaro, Ruso, Traducción, Servicios de video

Ver más: subtitler cv, learn subtitling, subtitler resume, translating subtitles, subtitle translator salary, writing english subtitles movies job, translate movie subtitles, video captioning, english, translation, article writing, transcription, english (uk), english (us), russian

Información del empleador:
( 0 comentarios ) United States

Nº del proyecto: #17575099

16 freelancers están ofertando el promedio de $27/hora para este trabajo

benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre Más

$25 USD / hora
(609 comentarios)
7.7
TranslationLab

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related r Más

$35 USD / hora
(43 comentarios)
6.8
$25 USD / hora
(83 comentarios)
5.7
Eversole

"Our translation benefit between English and Russian is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we Más

$27 USD / hora
(24 comentarios)
5.3
TXchange

Hello,With great listening skills, focused mind and awesome writing skills, We can be your transcriber. With us, you do not have to worry about the deadlines but that never affects the quality at all. Your satisfaction Más

$25 USD / hora
(17 comentarios)
5.2
mohdilyas227

Assalam Walequm, read your project description. do this task. able to make subtitles your video. video editing is my great skill over more 6 year of experience in this field. most of my clients is very happy with my s Más

$25 USD / hora
(34 comentarios)
4.3
eldoradoukr

4 USD per minute * .srt * Hello, I believe I am a good fit for this job as I have been an Amara subtitlor since 2016. I am bilingual. Russian and Ukrainian are both my native tongues. One of my client's feedback: Más

$25 USD / hora
(7 comentarios)
2.3
mkeari

Good afternoon! 1. Any preferrable format. I haven't worked with those formats yet but I don't think that it will cause any problems. 2. Preferrably by Friday. However, in case of urgency I may delay some other proje Más

$31 USD / hora
(2 comentarios)
2.4
sudhirdutt

Hello,I'm Video Designer.I read your requirement I did many task in video edit.I'm too familiar with this [login to view URL] reply me on chat for discuss in [login to view URL] You

$25 USD / hora
(5 comentarios)
2.0
andyalekseichuk

Native Russian speaker who has lived in the United States for the past 16 years. Have been going to Belarus to visit

$31 USD / hora
(1 comentario)
0.1
$25 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
AlexBrandmaster

Hi there, I am Sasha from Tomsk (Russia). For 3 years i've been working for an agency providing a professional translation of video courses (from Udemy, Lynda, Pluralsight, Gumroad, etc). Would like to work as a Más

$25 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
$25 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Alexandra3051

Good day! I downloaded the video from the link given but couldn't find any attachments. So I'd like to clarify if the film should be translated by ear or the script is going to be provided? I may present the translat Más

$27 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
JuliaPodrez

Hi . I am interested in your project. I am from Ukraine . My native languages are Russian and Ukrainian, but I have been learning English for 13 years. Can you give me more information about this work. I am open to you Más

$27 USD / hora
(0 comentarios)
0.0
Hassna1

I am native russian speak who also can fluently speak English ,so that’s why I think I can take this place

$33 USD / hora
(0 comentarios)
0.0