Hello,
I'm a native GERMAN translator, transcriber and proofreader from Canada. And I'm fully proficient in English. I can transcribe & translate any types of audios and videos between English and GERMAN language. I offer quality translation services of audiovisual content (subtitling, transcription, off-screen, voice-over) for all types of media. Subtitling or Translating your video content is one of the key steps to expanding your business internationally. I handle multilingual subtitling and Translating jobs based on the needs of our clients:
*Transcription Service (script adapted to written text)
*Time Markers (minute and second indicators for sound and/or subtitling)
*Translation of Subtitles
*Adaptation of Subtitles
*I can deliver the subtitles in a .srt file, .txt or any other format of your preference. And if you need, for a small extra fee, I can embed or "Burn the subtitles in the video.
I'll go through your file at least twice, fixing all grammatical and structural errors, ensuring your file will be in great shape for querying, publication, etc. My particular expertise and experience is in business writing and user guides/instructional documents. Copy writing, Editing Cv writing, Proofreading, formatting, writing of all types is my passion, I love to work for those who seek high quality project. I'd love the chance to work with you on your task.
Let's discuss more with the chat about all of your requirements.
Yours faithfully,
Afif Ehasan