Hello, my name is Jelena, I am new here, so I am sorry about my profile which still is not great.
Serbian is my mother tongue (as you may know it implies I know Croatian and Bosnian as well).
As for the English language, I have been learning it for 13 years (Primary School, Philological Gymnasium, Faculty of Philology), therefore I think my English skills are more than good.
My first foreign language is Italian since I have been studying it at the University of Philology And Arts so I have a Degree in Italian Language And Literature. Regarding French and Spanish, I have A2 levels.
I have been working for 2 years at the company as a translator of Italian and English language and my job included sending business emails or telephone conversation (receiving provoices, sending money, organizing sell etc) in Italian, English and-when it was required -French as well. Recently I was translating books from Italian.
I am a creative person prone to writing poems, short stories and articles and I consider creativity to be one of the basic qualities that a translator should have.
I enjoy translating, interpreting and researching in order to find the right words to transfer the message to the target language in the best way possible so do not hesitate to contact me!
Hope to hear from you soon!
Best regards,
Jelena