I need a translator to translate a diary written in Hungarian script

Cerrado Publicado hace 3 años Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

My Father left us three handwritten journals that he maintained during his formative years. They are written in his native Magyar tounge and in script/cursive. I would like to have this transcribed into Magyar text and then translated into English.

You can bid on either or both parts of the project.

I have provided a sample below.

Traducción Traductor Búlgaro English (US) Translator

Nº del proyecto: #25662725

Sobre el proyecto

35 propuestas Proyecto remoto Activo hace 3 años

35 freelancers están ofertando un promedio de $901 por este trabajo

desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your diary in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. W Más

$750 USD en 2 días
(2535 comentarios)
9.6
DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native Hungarian to English translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate transl Más

$750 USD en 1 día
(1004 comentarios)
8.8
SRplanet

Hello there, Native translators are ready to work with you. We are a team of native translators and proofreaders. Our team translates and proofread forty five different languages at an exceptional rate. We can ensure Más

$750 USD en 3 días
(143 comentarios)
8.3
BTranslated

Hi there I am Engr. Arif, I am an experienced freelance transcriptionist providing accurate and professional a diary written in Hungarian script. I'm a native English speaker and more than 10 years of experience in Tra Más

$750 USD en 1 día
(518 comentarios)
8.1
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Hungarian ( Magyar ) speaker with native English knowledge. Here is few of my most recent English to Hungarian translation project links: https://www.freelancer.com/pr Más

$750 USD en 1 día
(302 comentarios)
7.6
santa19

Respected Client, I am Santa Maria from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years Más

$750 USD en 1 día
(168 comentarios)
6.5
andovartrans24

Hi There, I am a native Hungarian speaker and also native in English. I have 13+ years of experience as a translator/editor/proofreader. I make it a point to always deliver on time and very often I deliver my work ahe Más

$900 USD en 30 días
(76 comentarios)
5.8
saviktoria

Hello. I am a native Hungarian speaker, working as a freelance translator. I could both transcribe the journals into Hungarian and then translate the contents into English. I have been working as a transcriber and tran Más

$750 USD en 7 días
(13 comentarios)
4.9
angelahegedus

Hi there, I am Angela, native Hungarian and fluent in English and French. I was born and raised in Hungary and I currently live here. I have studied Hungarian literature and grammar at University. I would be happy to t Más

$750 USD en 7 días
(16 comentarios)
4.9
koppkriszti

Dear Advertisor, I am a native Hungarian speaker, officially C1 level but even more confident in English. But what I believe is more important regarding this project, is that both as an artist and as woman living bili Más

$750 USD en 7 días
(9 comentarios)
4.4
Aisbeth

What a treasure those journals must be! As someone into genealogy, I know how important it is to preserve things like these. I'm interested in the project - in both parts of it - and I'd love to help, but I need a bit Más

$1100 USD en 30 días
(8 comentarios)
4.4
LanguageWireLtd

Respected Client, We have gone through your project details and ready to work on your translation project. Will translate your documents within few hours at a lower charge. Kindly contact me for more details. We have m Más

$750 USD en 7 días
(8 comentarios)
4.0
borosemese96

Hi! I"m a native Hungarian speaker, and I did something similar, translating my grandmas journals, and transcribing them to computer, so I could do this easily! My Hungarian grammar and vocab is perfect, and I'm used t Más

$750 USD en 3 días
(4 comentarios)
1.9
Henkkkko

Hi, I'm bidding on both part of the projects hence I'm Hungarian specialised in literary translation at university and have been working as a transcriber for two years now. Should you have any questions please contac Más

$1125 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
rohitchindaliya4

Hello I'm a Experienced Translater and also Experienced in Translation any language along with the 100% quality assurance Relevant Skills and Experience Hello I'm a world class Translater and also Experi Más

$1250 USD en 20 días
(0 comentarios)
0.0
adory8484

Hello I am native hungarian speaker. I can translate it for you . Please contact me if you are interested

$833 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
Saadelmonha

Please give me this job because I need to help my parents Relevant Skills and Experience I have 6 years of experience for translating

$1250 USD en 15 días
(0 comentarios)
0.0
Jeet1181

New Freelancer

$1250 USD en 20 días
(0 comentarios)
0.0
andreaoprea1992

Hello. I am a young psyichiatrist working in Hungary, I speak native Hungarian and English on an advanced level. I have experience in reading other doctors' hand-written prescriptions and other hand-written official me Más

$1000 USD en 21 días
(0 comentarios)
0.0
evelinpanko

Hi! I’m from Hungary and when I saw the handwriting on the picture I felt something really really god, warmth... this is (the writing) a beautiful, emotional quote, a poem... I would love to help you. Can I have your t Más

$750 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0