Find Jobs
Hire Freelancers

Persian / Iranian (Farsi) Film Script Translation to (American) English

$30-250 USD

En curso
Publicado hace alrededor de 6 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
We are looking for someone to translate a Persian/Iranian Film script (written in Farsi) to (American) English. The translator should be fluent in both Farsi and English and understand the spoken language for both. For example, there are phrases and ways of speaking (slang of sorts) in Farsi that won't translate literally and need to be translated into the English (American) way of speaking. An understanding (and fluency) of the common ways of speaking in both languages is required. We will want to see a 1-5 page sample (we will provide a few pages from the screenplay) translated before proceeding with the entire script. We can pay $100 for the whole script. It is not much, we know, but there may be other versions/treatments in the future that also require translation. Native Persian (Farsi) speakers only please, who are also fluent in English (American). English translations need to be 100% correct. Literal translations are not acceptable.
ID del proyecto: 16570270

Información sobre el proyecto

8 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
8 freelancers están ofertando un promedio de $129 USD por este trabajo
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$100 USD en 1 día
4,9 (916 comentarios)
8,2
8,2
Avatar del usuario
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our Farsi translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$30 USD en 0 día
4,8 (1059 comentarios)
7,9
7,9
Avatar del usuario
There is no native Iranian bidder as yet ,Persian is the sister language of my native language (Urdu) but I can speak UK English fluently,on the other hand I am well versed with screenplays. So please send me your sample pages for a test competition. Thanks
$155 USD en 3 días
4,9 (16 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
I am a persian British graphic designer with Translation background. Please contact me to go to more details.
$277 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
As a NATIVE persian who is living in USA, I know both Persian and English, so I believe that I can add a good value to your project. Please lets talk in more details.
$100 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have a degree from both Tehran and US Universities which require extended writing and presentation in both languages
$100 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
San Jose, United States
5,0
1
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 27, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.