Hi,
I am Sukanya, a well-versed translator in Hindi and English. I am also into poetry in English and Hindi, so you can be sure that the translated poems will retain, if not enhance, the beauty and meaning of your Hindi poems. I would be glad to do your sample project, and If you like it I will take the actual project work. Since you have mentioned that they are 'nazm', I only want to know whether they are purely Urdu poems or Hindi poems with some Urdu words. If they are purely Urdu poems, I won't be a good choice because I am not very familiar with many Urdu words. But if they are Hindi poems with some Urdu words, I will be able to do a good job. Also, please let me know the average number of words totally. We can also negotiate on the budget if you like the sample work.
I thank you for reading my proposal, and I look forward to your response.
Regards,
Sukanya