Cerrado

Project for Universal99 Translation

Hello,

I need a translation for a real estate company, we have all the information about house in spanish.

Every week we need to translate some texts from Spanish toRussian and English.

I send you a text example that i need translate:

"Esta magnífica propiedad, de estilo moderno, se encuentra ubicada en la exclusiva urbanización Sierra de Altea, y disfruta de unas excelentes vistas panorámicas al Mar Mediterráneo y a la montaña de la Sierra de Bernia. En ella se dispone de todo el espacio y confort de una villa, contando con todos los beneficios y el bajo coste de mantenimiento de un apartamento.

Esta excepcional propiedad dispone de 4 plantas, se organiza en 273 m2 de superficie construida, y está distribuida en 4 amplios dormitorios y 2 espaciosos baños, uno de los cuales está dispuesto en suite. Cuenta con una privilegiada orientación Sur, y goza de una gran cantidad de luz natural exterior. Sus calidades interiores son excelentes, los suelos son de parqué, y dispone de calefacción central de gas por radiadores.

Este exclusivo inmueble dispone de un garaje doble privado, desde donde un ascensor permite el acceso directo a las otras plantas. En la planta primera se encuentra ubicado el salón, que cuenta con salida directa a una terraza anexa cubierta, ambos ofrecen una hermosísima vista de la bahía de Altea. También, en esta planta se encuentra una cocina independiente, completamente equipada, con área de comedor y aseo de cortesía.

En la planta segunda se dispone el dormitorio principal, con vestidor, un baño en suite y salida a una agradable terraza con vistas despejadas al mar. También, en esta planta se encuentran 2 dormitorios más y 1 baño independiente. Una de estas habitaciones dispone de una terraza privada, con unas excepcionales vistas despejadas sobre la Sierra de Bernia.

En la planta tercera se ha dispuesto un espacio diáfano, tipo Loft, que proporciona espacio para otra estancia que puede destinarse a dormitorio, o puede ser igualmente usada como área de televisión, sala de juegos o despacho. Además, esta planta superior cuenta con 2 terrazas abiertas adicionales, una con unas maravillosas vistas a la montaña, y otra con increíbles vistas al mar.

En este inmueble único, todas sus diversas terrazas, tanto las abiertas como las cubiertas, así como su amplia piscina comunitaria, permiten el poder disfrutar al máximo del agradable clima Mediterráneo existente y, al mismo tiempo, solo se requiere por ello un mínimo coste de mantenimiento."

I want to know how much cost translate to English and Russian.

Thank you.

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Francés, Alemán, Japonés, Traducción

Ver más: ilocano translation hello, independent project french translation, blog project management translation, medical project words translation, project 3000 translation, project manager translation agency, sinhalese translation hello, italian translation hello name, project number translation french, project native translation english spanish, translation hello mom english italian, malaysian translation hello, arabic english translation hello, job project manager translation, project russian translation

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Elche, Spain

Nº del proyecto: #16423848

1 freelancer está ofertando un promedio de €8 para este trabajo.

Universal99

Contratado por el empleador

€8 EUR / hora
(174 comentarios)
6.8