Proofread English to Itanlian 8000 words( Prefer American,Italians)

I’m looking for a native speaker to proofread from English to Italian.

The method will be one MS Word document with tables.

It is 800 Words in English. You only have to translate the empty fields in the tables.

Please take care of the following:

- We need a fluent translation (not a word by word)

- Use an active writing style

- Write in B1 level (check google for explanation what B1 reading level is)

- Target is e-learning

- please include the exact same html code tags like < b > and < br > in the translation

- Some cells in the tables are grey. You can leave those as they are. They can function as a guide for the terms that are used in the rest of the translation.

Example txt:

Welcome to the training < b >Security Awareness - Phishing< / b >.< br >< br >In this training, you will learn what phishing is and you will learn about the different forms of phishing (by mail, by web and by phone).< br >< br >You will also learn how to reduce the risks of phishing.< br >< br >You have to finish all three chapters of the training to unlock the test.

Habilidades: Inglés (Reino Unido), Inglés (Estados Unidos), Gramática de Ingles , Revisión de textos, Traducción

Ver más: italian translation jobs from home, online translation jobs, italian translation jobs nyc, upwork, italian translator salary, italian speaking jobs from home, translate english to italian, italian translator work, chinese english building industry words, english 400 500 words, translate english arabic 1000 words, english article 150 words, english story 500 words, english articles 1500 words, word translation translates words native american english, english story 250 words, english polish 3000 words similar, english article 800 words, proofread english budapest, english french puppetry words

Información del empleador:
( 0 comentarios ) Hong Kong

Nº del proyecto: #18101447

17 freelancers están ofertando el promedio de $162/hora para este trabajo


Hello There, We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source l Más

$175 HKD / hora
(2059 comentarios)

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Italian speaker cou Más

$152 HKD / hora
(1428 comentarios)

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Más

$175 HKD / hora
(784 comentarios)

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Más

$115 HKD / hora
(799 comentarios)

Hi, I’m Dor. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accomplishmen Más

$200 HKD / hora
(340 comentarios)

Hello! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional English to Italian Proofreader and translator, I'm happy to help you! I am a native Italian speaker with a Bachelor's degree in English an Más

$175 HKD / hora
(208 comentarios)

I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.K. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, broch Más

$175 HKD / hora
(256 comentarios)

Hi, I am a native Italian speaker for this job.8000 Words proofreading English to Italian my Budget is 1200HKD I offer professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, te Más

$150 HKD / hora
(211 comentarios)

Hello There, I am a Professional Native English Speaker with 10 years of experience in Editing and Proofreading. The quality of every proofreading project I work on is benchmarked against ISO-approved quality contro Más

$150 HKD / hora
(102 comentarios)

Hello, I was born in Portugal and my second nationality is Italian. I have worked in many countries like England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak and write fluently these language Más

$175 HKD / hora
(71 comentarios)

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you

$200 HKD / hora
(35 comentarios)

Strong ability to do this job. Top Rated Legal Translator. I do this job since the year 2000. If you're interested in, please contact me asap to let me start immediately.

$221 HKD / hora
(7 comentarios)

Hi! I see you are searching for someone who is able to translate your text respecting the html code tags. I am a native italian speaker and I am interested in helping you with this project. You have been very clear i Más

$161 HKD / hora
(3 comentarios)

English teaching and translation studio based in Vicenza, Italy. Both teachers and translators are completely bilingual and certified in teaching Cambridge, IELTS, OFA and other preparatory english exams up to level Más

$127 HKD / hora
(0 comentarios)

Dear Client, i'm a native italian, i have a B2 english certificate and i have experience about translations outside of freelancer.com. If you'll have some questions don't hesitate to send me a message. Carmen

$115 HKD / hora
(1 comentario)

Hi, my name is Dario, native Italian, 43 years old. I have definitely understood what your needs are, and I am pretty sure to be the right person to perform the job. Over being italian, I am very fond of my native Lang Más

$144 HKD / hora
(0 comentarios)

My name is Diego Scaramella and I am a 22-year-old native Italian translator from Livorno, Tuscany. My English Level is C1 (CAE, University of Cambridge) and I am currently studying for the C2 level exam (CPE, Unive Más

$150 HKD / hora
(0 comentarios)