Proofread and finish french translation

Completado Publicado Oct 29, 2015 Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Proofread and finish translation to french

Small document with software string table. See attached file.

Important:

Do not translate yellow parts

Wording:

Cinava = Produkt Name

SoundTouch 2 = Produkt Name

CinEx HD Utility = Produkt Name

Do not translate URLs

Blu-ray disk Cinavia free = means to remove Cinavia from Blu-ray DO NOT MEAN: Get it for free

All this is about removing a watermark form audio stream

Technical: Copy / Backup NOT: Sales / Money

Traducción

Nº del proyecto: #8795950

Sobre el proyecto

8 propuestas Proyecto remoto Activo Oct 30, 2015

Adjudicado a:

vw903757vw

English to French translator, transcriber and subtitler. English teacher for 29 years. I can provide accurate translations from English into French and vice-versa. I have already translated more than 600 files in di Más

$30 USD en 1 día
(41 comentarios)
4.8

8 freelancers están ofertando un promedio de $40 por este trabajo

SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Más

$30 USD en 1 día
(109 comentarios)
8.3
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated co Más

$39 USD en 1 día
(236 comentarios)
6.8
seby90

Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That mea Más

$55 USD en 1 día
(46 comentarios)
6.0
lilianagomes

Ainda não foi fornecida uma proposta

$30 USD en 1 día
(122 comentarios)
6.2
AMalhame

Hello, I believe that I am the ideal freelancer for this job because of my advanced grasp of both the French language as well as Microsoft Excel. I am a very quick typist and would be able to return this project to Más

$45 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
ritaalaoui

Hello, I am a new freelancer and don't have much experience, but I am hardworking, diligent and like to do my best in order to provide a satisfactory work. This is also a good opportunity for me to prove myself, so Más

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0