Hi everyone.

Here's what. I'm a French author.

I wrote a fiction which has been translated by a good Scottish friend of mine.

But, I want to make sure everything is well translated, and stick to my style and that there is no mistake.

If you speak French, that would certainly help, of course.

There are 300 pages.

If you have done other jobs like this one, that's even better.

Thanks !

Words are about 80,000.

Keep in mind that the best translator I'm looking for would be an English native speaking person with a good French level and not a French native person with a good English level.

I've attached a sample to show you.

Ok? Good.


Habilidades: Revisión de textos, Traducción

Ver más: uk english proofreading skills test oxford guide to style, odesk us english proofreading skills test for associated press style, i am looking for help with javafx 8 programming the ui that i have is have a button that open the files what i want is make it a, how to hire someone to help write an apa style paper in lexington ky, here's the link to one of his projects https www freelancer com projects handyman get help from handyman 10795427, help writing a toulmin style essay outline, help professional of third world to get a better job, edition proofreading volunteer help needed, help me in writing a course material, help me design a creative and unique interior furniture like drawer table sofa, course project outline title references pages, business plan reading proof, project reading proof, reading proof journalism, reading proof, essay proofreading student help mba professional, style proofreading, need help proofreading report submitted, proof reading individual contract price, proof reading freelancing australia

Información del empleador:
( 3 comentarios ) Ornans, France

Nº del proyecto: #11927353

36 freelancers están ofertando el promedio de €248 para este trabajo


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Más

€150 EUR en 3 días
(1354 comentarios)

Hi, I don't speak French but I am sure I can edit your document. What is the document about? What is the total word count? My bid will be adjusted once I know the details. Why hire me? I'm an experienced proofreade Más

€721 EUR en 20 días
(1808 comentarios)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Más

€150 EUR en 2 días
(97 comentarios)

They say you get what you pay for - I give you more! I know you'll probably get a bunch of lowball bids, but do you really want to risk this project on somebody who won because he is the lowest bidder not because he Más

€500 EUR en 30 días
(240 comentarios)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Más

€30 EUR en 3 días
(195 comentarios)

Hello, I can proofread your book by making sure there are no mistakes and that the original style is, as much possible, close to the original. I am a bilingual speaker and I am sure I can do a perfect job for your b Más

€880 EUR en 14 días
(139 comentarios)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Más

€1105 EUR en 20 días
(173 comentarios)

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Más

€145 EUR en 3 días
(184 comentarios)
€350 EUR en 4 días
(123 comentarios)

I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive backg Más

€30 EUR en 3 días
(102 comentarios)

I’m a native English speaker and English teacher living and working in Egypt. I have carefully read your project description and I strongly believe I can help you in this important editing/proofreading project. I have Más

€250 EUR en 4 días
(183 comentarios)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced Proofreader/editor to provide you with high-quality, error-free with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients wit Más

€30 EUR en 1 día
(26 comentarios)
€433 EUR en 24 días
(54 comentarios)

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that you Más

€250 EUR en 3 días
(39 comentarios)

Award winning French translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savi Más

€155 EUR en 3 días
(51 comentarios)

----------READ ME--------RANKED BY FREELANCER AS ONE OF THEIR TOP BOOK EDITORS...I am a native speaker and a professional Writer/editor (copy, line/substantive, content, and technical editing) and proofreader offering Más

€540 EUR en 14 días
(18 comentarios)

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Más

€30 EUR en 1 día
(26 comentarios)

A is for asymDear client Greetings! With much enthusiasm, I am applying to contribute in your fiction proofreading project. I am readily available to support you with quality service. I am confident of completin Más

€60 EUR en 3 días
(20 comentarios)

I am experienced proofreader who will get it right the first time. With 2 years of online experience, I am skilled in editing all types of content from a variety of sources. I pride myself on my attention to detail and Más

€250 EUR en 3 días
(16 comentarios)

Hey, I’ve 5 years of experience in content writing, editing and proofreading. I’m also well versed in SEO techniques, and best practices for content while adhering web standards or have a working knowledge of websit Más

€111 EUR en 3 días
(9 comentarios)