Find Jobs
Hire Freelancers

traducción español inglés: etiqueta y ficha de seguridad de productos

€8-30 EUR

Terminado
Publicado hace alrededor de 1 año

€8-30 EUR

Pagado a la entrega
Necesito traducir literalmente estas 3 etiquetas/fichas de productos del español al inglés con un plazo de entrega cuanto antes, (horas). Estas traducciones deben lograr que el significado y tono sean máximamente fiables para los lectores de habla inglesa. Por esto, es necesario que tome en cuenta tanto el lenguaje formal como coloquial. El formato de entrega es en word. El proyecto implica una comprensión profunda de la información incluida en las etiquetas y fichas de seguridad de los productos. El traductor debe tomar la información general y expresarla con precisión en inglés. Esto requiere atención a detalles con un alto nivel de profesionalidad para asegurar que el proyecto sea exitoso. Espero con interés la realización de este proyecto de traducción de español al inglés
ID del proyecto: 36283437

Información sobre el proyecto

33 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 1 año

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Como traductora bilingüe con amplia experiencia en la traducción de textos técnicos y creativos, creo ser la mejor candidata para este trabajo. Mi atención al detalle y mi habilidad para traducir tanto el lenguaje formal como coloquial me permiten asegurar que las traducciones sean precisas y fieles al significado original. Además, mi capacidad para trabajar con rapidez y eficiencia me permitirá cumplir con el plazo de entrega establecido. Estoy emocionada de tener la oportunidad de contribuir a este proyecto y estoy segura de que mi experiencia y habilidades me permitirán realizar una traducción de alta calidad.
€19 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
33 freelancers están ofertando un promedio de €28 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello! I can translate your 3 labels/product sheets from Spanish to English . I am Abu Yusuf, a professional Spanish to English translator with more than 10 years of experience. Why choose me? • I'm knowledgeable and reliable. I reply quickly whenever you need it. • Excellent attention to small details. • I complete projects in a timely manner, often before the deadline. • I can work with all text file formats, including PDF (I can also edit PDFs directly, saving you time and money) I have extensive experience in those fields: • Auto Industry • Research, Clinical Trials (Medical, Dental) • Technical (Electronics, User Manuals) • Health & Food, Product Labels/Marketing Material • Certificates of Incorporation, Business Contracts • HTML and SRT Files If you have more questions, feel free to send me a message! :-) I'm looking forward to work with you! Abu Yusuf.
€19 EUR en 1 día
5,0 (436 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hello there, We are a team of professional translators specializing in Spanish to English translation services. With years of experience and a passion for language, we are confident in our ability to provide high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the original text. Scope of Services: Our services include the translation of a variety of text types, including but not limited to: • Business documents (e.g. contracts, reports, presentations) • Marketing materials (e.g. brochures, advertisements, websites) • Legal documents (e.g. contracts, patents, lawsuits) • Technical documents (e.g. manuals, specifications, patents) Quality Assurance: Quality is a top priority for us. All translations are reviewed and edited by a second linguist to ensure accuracy and consistency. Our translators are native Spanish speakers with extensive experience in the translation of various text types. We are confident in our ability to provide high-quality translations that meet your needs and exceed your expectations. Please don’t hesitate to contact us for more information or to request a quote for your project. Regards, Meta world team.
€30 EUR en 1 día
5,0 (193 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hi There, It’s good to see you here. We would love to help you to translate your label and safety data sheet from Spanish to English. We have more than 7 years of experience in this field so rest assured you will receive the perfect quality of work. IT WOULD BE HELPFUL, IF YOU CAN LET US KNOW THE TOTAL AMOUNT OF WORDS, DEADLINE, FILE FORMAT AND IF YOU HAVE ANY SPECIAL REQUIREMENTS SO THAT WE CAN GIVE YOU THE EXACT QUOTATION. The work will be done manually from the scratch. We will send you your translation by the agreed deadline. We Always Revised The Work Several Times So That You Can Get The Perfect Quality Of Work. In Case You Are Not Satisfied, We Will Take Care Of It. We Provide Unlimited Revisions. We translate with passion and are fortunate enough to be able to offer you professional translations with dedication. Join our satisfied clients and get convinced of what we can make possible! Sincerely, SFtranslation
€20 EUR en 1 día
5,0 (115 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from Spanish to English We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten texts. Industry expertise: Legal Documents Translations Technical/industrial translations Website Translations Mobile Apps Translations General Translations +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Language-Solutions-35046139/ https://www.freelancer.com/projects/book-writing/Translation-Doc/ https://www.freelancer.com/projects/business-analysis/Week-Cap-Caleb-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/spanish/Spanish-Project-33905850/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Aosom-Translation-German-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Necesito-traducir-espa-ingl/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Transelate-pages-Spanish-into-Dutch/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-English-Translation-words-22657472/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!"
€20 EUR en 1 día
4,9 (199 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Hi there, Thank you for posting this project I have read your project description and we would like to translate your document from English to Spanish and can provide you with high-quality and error-free, and 100% human translation, We are the leading translation agency of this platform with 8 years of experience. English to Spanish translation is one of our top skills. We have completed many similar projects on this platform, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 I'm interested to discuss your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message us. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
€8 EUR en 1 día
4,9 (101 comentarios)
5,6
5,6
Avatar del usuario
Hello there, It gives me the pleasure to apply for you project. I am Isabelle, native Spanish speaker and excellent in Spanish Language. I am English Spanish translator, I have a wide experience in this field, and my portfolio shows that. I can help you on this. You can rely on me. I guarantee an accurate translation and able to deliver it in a very short of time. My translation is 100% human. I downloaded your attachments and had a deep look at them, I translated similar content before. Waiting for your contact to discuss more details, Have a nice day Thanks in advance.
€8 EUR en 1 día
5,0 (26 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
"Hi there, Thanks for post this job. I will provide you 100% manual translation your document Spanish to English. In the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Document Text Article Book White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc.) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Global Text Solutions!"
€15 EUR en 1 día
5,0 (15 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hi There, I can start right now and can finish it asap. Translating from Spanish to English is my profession. I always proofread my translation before submitting it to my clients. As I'm an expert in the format, you will get the translated files in the same settings as the original. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/NilaSarkar I'm excited to collaborate with you and contribute my talents proficiently to your goals. I'm eager to discuss how my personality and background fit the Translator role. Regards Moriyom
€40 EUR en 1 día
5,0 (22 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Hi, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project from Spanish to English. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards(sTranslator24)
€25 EUR en 2 días
4,8 (36 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Hello there, I'm a professional translator and a Native Spanish Speaker. I speak 3 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Best Regards.
€20 EUR en 1 día
5,0 (17 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Hello there, Ma langue maternelle étant l'espagnol, je suis en mesure de fournir une traduction parfaite de l'espagnol vers l'anglais. Le processus sera entièrement manuel. Si vous souhaitez en discuter davantage, veuillez m'envoyer un message. Due to my native language is Spanish, I am capable of providing perfect translation from Spanish to English. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
€35 EUR en 1 día
5,0 (9 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Hi there, My name is Victoria, I've been working in the translation field for 15 years, with lots of meetings and documents translating from Spanish to English and vice versa. My excellent command of the languages allows me to translate your documents not only accurately, but also in a quick manner. I’ll professionally translate your documents, books or eBooks, website, Amazon listing or any text Spanish to English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! When you work with me I can assure you that your text will be perfectly translated and at the same time keep the tone of the original text. All my translations are 100% manual. I will provide you with a quality translation that features: -Perfect grammar and spelling -Adherence to your style of writing -Attention to detail -Privacy assurance. -Clean and flawless translation. -Your translation will be proofread, and it will be natural and consistent. All texts can be delivered as a PDF, Word or Pages file. I really look forward to helping you in your next. Cheers,
€20 EUR en 1 día
5,0 (5 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards,
€35 EUR en 1 día
5,0 (5 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
Hello! I am a bilingual translator and proofreader, I am fluent in Spanish to English. am capable of handling your task professionally. Feel free to contact me for a more detailed discussion. My sincere thanks, Amelia.
€70 EUR en 1 día
5,0 (3 comentarios)
2,5
2,5
Avatar del usuario
My name is Abby, and I work as a translator of English and Spanish (native Spanish). I am really interested in your project and I believe matches the qualifications listed above. Looking forward to hearing from you!
€70 EUR en 1 día
5,0 (5 comentarios)
2,5
2,5
Avatar del usuario
Hello Enrique! I'm Nicole McEwen from Canada. Since I am a native English (US) speaker and fluent in Spanish, I am able to translate your document from Spanish to English. I am interested your project because, I have read the details of your project. I will help you to translate your document with 100% professional quality. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2013 as a professional translator and proofreader. In these 10 years of experience I have translated websites, guide manuals, legal documents, contracts, marketing materials, instructions in computer code, press releases, Amazon ads and books. I also proofread and correct existing documents and check translations to verify the standard. If you are trying to find a high-quality human translation with accurate grammar and spelling delivered on time, contact me now for a quote. Please don’t hesitate to get in touch, just click the chat and send message to discuss for your project. With sincere thanks, Nicole M.
€45 EUR en 1 día
5,0 (1 comentario)
1,0
1,0
Avatar del usuario
Hi, I am writing to express my interest in the translation task you have posted on freelancer.com, and I believe I am the perfect candidate for this project. My name is Laurence, and I am a professional translator with years of experience translating documents and content from Spanish to English. As a translator, I pride myself on my ability to accurately convey the meaning and tone of the original text while ensuring that the translated content reads fluently and naturally in the target language. I have experience translating a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, marketing materials, and more. In terms of my experience, I have translated for various clients, including businesses, individuals, and government agencies. My work has always been delivered on time and to the satisfaction of my clients. I am excited about the opportunity to work with you on this project and look forward to hearing back from you soon. Thank you for considering my proposal. Best regards, Laurence,
€20 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola querido/a, Espero que estés bien. Como freelancer altamente preferido, me complace ofrecer mis servicios excepcionales de traducción para tu proyecto. Después de examinar detenidamente los detalles del proyecto, estoy seguro de mi capacidad para entregar traducciones precisas, exactas y culturalmente sensibles que superen tus expectativas. Como traductor experimentado, he desarrollado una comprensión profunda de las complejidades y matices de múltiples idiomas. Esta experiencia me permite transmitir sin problemas el significado y tono pretendidos de un idioma a otro. Hablando con fluidez varios idiomas y familiarizado con diversas culturas, me enorgullezco de ofrecer traducciones que no solo son precisas, sino también culturalmente apropiadas. Mi experiencia abarca una amplia variedad de documentos, que incluyen manuales técnicos, documentos de negocios, materiales de marketing, documentos legales y más. Con un ojo agudo para los detalles, puedo identificar y rectificar rápidamente cualquier problema gramatical, estilístico o técnico durante el proceso de traducción. Además, mis fuertes habilidades de investigación me permiten recopilar y analizar información rápidamente, asegurando que mis traducciones sean precisas y bien informadas. Saludos cordiales, Hamza Waddah
€8 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, soy Jorge, tengo experiencia traduciendo y en este momento estoy dando clases de inglés básico en la iglesia a la que pertenezco.
€19 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'll do it for free in exchange for a glowing review! As a newcomer to the freelancing world, building a strong reputation and earning rave reviews are my top priorities. If you're impressed by my work, we can discuss pricing for future projects. So, why not give it a shot? Let's get to work and create something amazing together!
€19 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Alpedrete, Spain
5,0
1
Forma de pago verificada
Miembro desde ene 3, 2023

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.